Her Çinli öğrencinin biraz sıkıntıyla öğrendiği gibi, öğrenmesi zor bir dil çünkü bu kadar sınırlı bir araç setinde çok fazla anlam var. Sadece yaklaşık 400 mümkün hece sesleri Mandarin Çincesi'nde, üstüne dört farklı ton (nötr tonu eklerseniz beş) katmanlanabilir, toplamda yaklaşık 1.700 olası hece 8.000 İngilizcede. Konuyu daha karmaşık hale getirmek için, birçok farklı karakter aynı şekilde telaffuz edilir, öyle ki anlam ancak bağlamla çözülebilir.
Bu Çin bilmecesi, bu ilkeyi mantıksal uç noktasına taşıyor: Dört farklı tonun bir karışımında tamamen yaklaşık 80 farklı shi sesi (bir r sesiyle telaffuz edilir) kullanarak oluşur. kesinlikle koyar bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo Bufalo bufalo utanmak.
Hikayenin metni: (h/t sarı köprü )
Shi adında bir şair taş bir odada yaşarmış,
aslanları severdi, on aslan yiyeceğine yemin etti.
On aslan aramak için sürekli pazara gitti.
Saat onda pazara on aslan geldi
ve Shi pazara gitti.
On aslana bakarak oklarına güvendi.
on aslanın ölmesine neden olmak için.
Shi, on aslanın cesetlerini alıp taş odasına götürdü.
Taş oda nemliydi. Shi bir hizmetçiye taş odayı silmesini emretti.
Taş mağara silinirken Shi on aslanın etini yemeye başladı.
Yemek sırasında, on aslanın cesedinin olduğunu fark etmeye başladı.
aslında on taş aslan vardı.
Bu konuyu açıklamaya çalışın.
(üzerinden UFUNK.net )
