Destiel Daha da Fazla Canon ... İspanyolca'da mı?

Dean ve Cas karamsar ve çekici görünüyor

battlestar galactica 2. sezon 20. bölüm

İnternet onu kaybettiğinde her zaman eğlencelidir Doğaüstü … bir hafta önce televizyonda yayınlanan bir gösteri. Beri final bölümü , Doğaüstü fandom, kederini her şekilde işliyor. Asla yeni bölümlerinin olmayacağı gerçeğiyle başa çıkmaya çalışıyorum. Doğaüstü herhangi bir şeyi düzeltmek için ekranlarında (en azından beş yıl içinde kaçınılmaz yeniden başlatmaya kadar). Ama endişelenmeyin, şimdi sizi yeni bir çöküşe göndermek için şovun İspanyol dublajına sahibiz.

Dün gece, Castiel'in Dean'e olan son aşk itirafının İspanyolca versiyonunun Twitter'da bir klibi çarptı. Orijinal İngilizce versiyonda Castiel, Dean'e seni sevdiğimi söylüyor ve bunu söyleyerek en büyük mutluluk anını yaşıyor. Bu, 14. sezonda Boş ile yaptığı anlaşmayı tetikler ve eğer gerçekten mutlu olursa öbür dünyaya götürüleceği yer. Boş çağrılır ve Ölüm'ü de yutar, böylece Castiel'in aşkı Dean'in hayatını kurtarır. Çok romantik, trajik ve harika ( ve Misha Collins'e göre eşcinsellerinizi gömmek değildi ).

Cas seni seviyorum dediğinde Dean'in cevabı, bunu yapma Cas. Çünkü Cas'in ölmesini istemiyor. Ancak dün gece Twitter'da paylaşılan İspanyolca versiyonu çok daha ileri gidiyor. Cas Te amo diyor. Sonra Dean Yo a ti Cas diyor. Bu da esasen ben olarak sana ya da bana ve te amo'dan sonraki bağlamda, ben de seni seviyorum ve sana karşı aynı şekilde hissediyorum anlamına geliyor.

(Süper)doğal olarak, internet kahrolası aklını kaybetti. Tumblr bir süreliğine kelimenin tam anlamıyla çöktü ve memler hızlı ve öfkeli geldi. Destiel yine dünya çapında trend oldu. Her şeyin Destiel olduğu ve başka hiçbir şeyin önemli olmadığı yirmi gün önceki geçmiş döneme bir dönüş oldu.

Bunların hepsi eğlenceli ve İspanyolca versiyonunu seviyorum. Dean Yo a ti dediğinde ve Cas bunu duyduktan sonra Empty'nin dramatik yumruğu hakkında kesinlikle söylenecek çok şey var. Bu, Jensen Ackles'ın mükemmel ürkütücü yüzünün beşinci sezondan beri bize söylediği şeyin, Dean'in de Cas'e aşık olduğunun bir teyidi. Ve bunu, başka bir dilde bile duymak, orijinal senaryonun söylediği gibi olmasa bile, gerçekten rahatlatıcı. Mantıklı ve romantik AF.

Ama öte yandan… bu değil sahnenin asıl amacı. İngilizce olarak gördüğümüz sahnenin bütün noktası, Cas'in itiraftan önce söylediği bir şey: Mutluluk sahip olmak değil, sadece var olmaktır. Sadece söylemekte var. Ve bu gerçekten önemli çünkü sadece sevmek ve aynı zamanda, bir bakıma, sadece dışarıda ve açık olmanın nihai mutluluk olduğu anlamına geliyor. Ve böylece Dean'in tam orada cevap vermesi, bir şekilde bunun altını çiziyor.

Bu dublajın, senaryonun kesilen gizli bir versiyonuna dayanmadığına dair büyük ipucu bu. Ayrıca sahnenin altyazıları İspanyolca ile değil, İngilizce versiyonla eşleşiyor. Kaynaklar bana dublajın stüdyo veya yazarlar tarafından denetlenmediğini söylüyor, bu yüzden bu sahneye bir tür gizli, ekstra eşcinsel yansıtmıyor. Dubberlar şovdan bağımsız olarak çalışırlar. İngilizce olarak yayınlanıyor, senaryo ile değil . Burada CW tarafından kimseyi susturmak veya bir karakteri silmek için inkar edecek bir komplo yok ve bu konuda mümkün olduğunca açık olmak istiyorum.

Hayranların üzülmeye veya daha iyi temsil için lobi yapmaya hakları var, ancak CW'yi elimizdekilerden daha fazla Destiel almadığı için suçlamak bunu yapmanın yolu değil. Esas olarak çünkü CW en kapsayıcı ve LGBTQIA+ pozitif ağdır kilometrelerce yayın yapan televizyonda. CW bize ilk trans süper kahraman, birden fazla biseksüel ana karakter, ilk lezbiyen başlık karakteri ve ilk Siyah lezbiyen başlık karakteri dahil olmak üzere çok sayıda queer karakter ve hikaye verdi. Castiel'in tuhaflığı ve Dean'in yoruma açık yanıtı, muhtemelen başka bir ağda asla görmeyeceğimiz bir şey.

Etrafındaki komplo teorileri Doğaüstü pek çok hayranı biraz da olsa tatminsiz bırakan bir finalin en talihsiz sonuçlarından biri oldu. Bazı insanlar için eğlenceli olduklarını anlıyorum ama yalan haberlerin hâlâ sorun olduğu bir dünyada, bizi gerçeklikten ayıran her şey… harika değil. Bu son bölümlerde çoğumuzun beklediğinden fazlasını aldık ve zorlu bir galibiyet oldu. Castiel'in itirafı, eşcinsel bir adam olan Robert Berens tarafından yazıldı. Bu yüzden fandomun bu mucizeye suçlamalar ve komplolarla yanıt vermesi genel olarak iyi bir görünüm değil, ancak günümüzdeki çevrimiçi stan kültürünün uç noktaları göz önüne alındığında da bu şaşırtıcı değil.

İspanyol Desitel dünyayı kurtardı harika bir şey ama finale verilen diğer tepkiler daha az eğlenceliydi, finali bombalayan bitmek bilmeyen IMDb incelemesi ve yazarlara, ekibe ve hatta oyunculara öfkeli tweetler atmak (Bobby Singer'ı oynayan Jim Beaver) Saldırı çok kötü olduğu için finalden bir gün sonra Twitter'ını devre dışı bıraktı). Öte yandan, Castiel'in queerliğine yeterince hizmet edilmediğini düşündükleri için kızgın hayranlar, Trevor Projesi için 50.000 doların üzerinde para topladı, ki bu inanılmaz . Taraftarlar da onuruna para topladı Sam, koruyucu gençleri desteklemek için , ve Dean intiharı önlemeyi desteklemek için.

Ve hayranların bunu yapmaya devam etmesini umuyorum, çünkü herkesin bir şov hakkında ne hissediyorsa hissetmeye hakkı var, ancak incinmeyi başkalarını incitmek için bir bahane olarak kullanmak asla doğru değil - özellikle de zorbalık zaten çevrimiçi çok büyük bir sorun olduğunda. Sadece eğlenceye odaklanalım ve elimizden geldiğince iyi şeyler yapalım.

Çünkü ağrı geçicidir... ama Destiel her zaman .

(resim: Dean Buscher/The CW)

Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!

— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trollük.—