Tolkien'deki O Tuhaf Alt Metni Konuşalım

J.R.R. Tolkien ve Geoffrey Bache Smith

Alt metin, bir içerik oluşturucunun niyetinden bağımsız olarak ortaya çıkabilir. Ancak bazen, ana hikayeyle bilerek örülür ve daha zengin bir anlatı bütünü ile sonuçlanır. durum böyleydi Tolkien Tolkien'in şair Geoffrey Bache Smith ile dostluğunda katmanlar olabileceğini düşündüren sahneler. Daha fazlasını öğrenmek için yönetmen Dome Karukoski ile konuştum.

***Spoiler için Tolkien ***



Queer temsili için sürekli bir arayış içinde değilseniz, Geoffrey Bache Smith'in J.R.R. Tolkien ekrandan üzerinize atlamadı. Sessizce işlenmiştir. Smith'in queer olarak kodlandığının ilk göstergesi, genç Smith'in arkadaşlarının bir bakıma Yunanca diye övdüğü yoldaş sevgisini anlatan bir şiir yazmasıyla ortaya çıkar. Daha sonra, Oxford'da Smith, çok sevdiği Edith'in başka biriyle nişanlı olduğunu öğrendikten sonra Tolkien'i teselli eder. Smith, en yakın arkadaşına anlamlı bir şekilde bakarken karşılıksız aşkın saflığı hakkında dokunaklı bir konuşma yapıyor.

Kalbinde, Tolkien ayrıca Tolkien'in Somme'nin Birinci Dünya Savaşı siperlerinde Smith'i ateşli arayışı etrafında çerçeveleniyor. Smith - ve ölümünün nihai olarak ortaya çıkması - filmin duygusal merkezi, başladığımız ve bittiğimiz konu. Tolkien, kaybettiği arkadaşının şiir kitabının yayımlanacağından emin olduktan sonra kendi hayatına ve yazılarına devam edebilecek gibi görünüyor. Film, Tolkien'in Smith için derin bir dostluktan daha fazlasını hissettiğini öne sürmese de, Smith'in karşılıksız aşk konuşmasının Tolkien'e olan duygularını yansıtabileceğini ima etmek için kendi yolundan çıkmış gibi görünüyor.

Bunu amaçlandığı gibi yorumladığımdan emin olmak istedim, bu yüzden bir basın gününde yönetmen Dome Karukoski'ye sordum. Tolkien New York'ta. Morgan Kütüphanesi'nin Tolkien'in hayatı ve eserleriyle ilgili sergisinin, yazarın illüstrasyonlarının, mektuplarının, el yazmalarının, fotoğraflarının ve diğer hatıraların muhteşem bir vitrini gezisinden yeni gelmiştik.

Karukoski, serginin küratörü ile birlikte, film için alınan bazı görsel ve yaratıcı kararları ve bunların Tolkien'in çalışmalarıyla nasıl ilişkili olduğunu açıkladı. Karukoski'nin Tolkien'e olan bağlılığının derinliğini takdir etmeye başladığım yer orasıydı (12 yaşından beri çalışmalarının ateşli bir hayranıydı). Hem insan hem de Orta Dünya hakkında akla gelebilecek tüm araştırmaları inatla yapmıştı. Sevimli Finlandiyalı yönetmen, tüm sorularımızı yanıtlamak için kendini hazır tuttu. Listemde ilk sırada Smith ve Tolkien arasındaki bazı sahnelerin imaları vardı.

Geoffrey'nin Tolkien'e karşı hisleri olabileceğine dair nazik bir alt metin olduğunu düşündüm, dedim. Karşılıksız aşkla ilgili bir konuşma yapıyor ve bunun tarihsel bir temeli olup olmadığını veya sizin eklediğiniz bir şey olup olmadığını merak ettim.

Mesele şu ki, yazarlarımızdan biri olan Stephen Beresford eşcinsel ve tüm mektupları ve tüm şiirleri okudu ve Karukoski, Geoffrey'in eşcinsel olduğu %100 gerçek gibiydi, dedi. yapamayız İddia bu. Mektupları okuduğumda, ya bu çok ama çok yakın bir arkadaşlıksa diye düşündüm. Yani bir nevi öyle yansıttık. Geoffrey Smith'e dürüst olmak gerekirse, Tolkien'e karşı hisleri varsa, bu bir şekilde [filmde] olur.

Senarist Beresford, Smith'in şiirlerinin yanı sıra Tolkien'e yazdığı mektupların tamamını okuduktan sonra, Smith'in cinselliği konusunda ikna oldu. Yaratıcılar, metinsel bir iddia olarak kanıt olmadan böyle bir iddiada bulunamayacaklarının çok iyi farkındaydılar. Ancak alt metinde Smith'in olasılığına izin verebilirler.

Bu, tarihsel uyarlamalar ve yorumlarda queerness'in olağan tamamen üst üste bindirilmesi ve silinmesine kıyasla canlandırıcı bir değişiklik. Bu, neyse ki son yıllarda daha fazla inceleme altına alındı, hatta alay konusu oldu - tarihçiler ve yaratıcılar, mektuplarda veya diğer eserlerde ifade edilen derin bağlılığın ve coşkulu sevginin yalnızca romantik bir dostluğun ürünü olduğunu veya o zamanlar nasıl konuştuklarını iddia etmekten hoşlanıyorlar. Sanki o devirlerde kendilerini ve gerçeklerini aynı şekilde ifade eden queer insanlar olamazmış gibi.

Ama varsayılan gibi hissetmek yerine, onun gey olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz, bu yüzden heteroseksüel olmalı, Tolkien , Smith'in karakterizasyonuyla, bunun yerine izin verir, onun eşcinsel olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz, ama ya öyle olsaydı? Bu nasıl temsil edilebilir? Bir kişi hakkında çeşitli yorumlara ve olasılıklara nasıl sadık olabiliriz?

Ters bir parçası var bromances nasıl Tolkien Ekranda görmenin harika bir şey olduğuna katılıyorum. Tolkien ve T.C.B.S. Dostluk arkadaşları, özellikle eski moda geleneklere ve savaş zamanına dayanan bir filmde, erkekler arasında tasvir edilmek için yeterince nadir görülen bir şekilde birbirlerine karşı sevecen ve duygusaldır. Tolkien ve Smith'e gelince:

Tolkien, onun içinde bir tür ruh eşi olduğunu fark etti, onun için ruh eşi olan biri, Smith'i oynayan Anthony Boyle. Tolkien , Ters söyler. Sanırım [Smith'in] Dünyadaki son hareketine baktığınızda: şarapnel ile vuruldu ve yapmayı seçtiği şey Tolkien'e bir mektup yazmak. Bence bu var olan en güzel aşk eylemidir. Ölüyor olsaydın, ilk aradığın kim olurdu? Bu onundu ve bence bunda gerçekten özel bir şey var.

İyi niyetli olduğu kadar ters Bromance övgüsü, ancak, gerçekten olması da mümkündür, peki, Romantik bazen bu kardeşliğin bir parçası olarak. bir ile röportaj Standart , Anthony Boyle, alternatif yorumlara ve temsillere kapı açmazsak, insanları tarihten silme konusunda daha açık sözlüydü:

eski limonlu kız izci kurabiyeleri

Smith ve Tolkien arasındaki ilişkinin kesinlikle daha fazlası olduğu ima ediliyor. Boyle, sanatı yapmak, onun hakkında yorum yapmak değil, başka yorumlara bırakmak istiyorsunuz, diyor. Ama Geoffrey ve Tolkien arasındaki mektuplara baktığınız zaman, Stephen Beresford'un [senaryonun ortak yazarı] yaptığı gibi, kullanılan dilin çoğunun romantik olduğunu, birbirlerine yazdıkları şekilde buldum. Ve Geoffrey'in şarapnel tarafından vurulduktan sonra Dünyadaki son eylemi, sevgilisine değil, sevgilisine değil Tolkien'e bir mektup yazmaktı - ölürken son eylemi Tolkien'e bir mektup yazmaktı.

Duraklıyor. Stephen harika bir şey söyledi - bu karakterle özgürleşmek değil, ona aşık olduğuna dair doğrudan bir kanıt yok, ancak bu ipuçları bize verildiğinde burnumuzu takip etmezsek, o zaman bu insanları yazıyoruz. tarihin.

Geoffrey Bache Smith'in hisleri hakkındaki gerçeği bilmemizin hiçbir yolu yok, ama minnettarım. Tolkien var olabileceklerini kabul etmeye istekli olmalarıdır. Mektuplarından ve yazılarından bildiğimiz şey, Tolkien ile aralarında derin, sevgi dolu bir bağ olduğu ve ikisinin de gerçekten yetenekli sanatçılar olduğudur.

Tolkien hediyelerini dünyaya taşıyabilse de, Smith 1916'da I. Dünya Savaşı sırasında 22 yaşında öldü. Tolkien yeni okuyucuları Smith'in yayınlanmış tek şiir kitabı konusunda uyaracak, Bir Bahar Hasadı Tolkien'in 1918 önsözüyle. Sonunda, bulmak Bir Bahar Hasadı sonra eve giden trende bir kerede okuduğum Tolkien , filmden en sevdiğim paketlerden biri oldu.

Tanrı seni kutsasın, sevgili John Ronald, Smith yazdı Tolkien'e savaş alanından, ve eğer bana kalırsa, orada olmadığımdan uzun zaman sonra söylemeye çalıştığım şeyleri söyleyebilir misiniz? Onları harekete geçiren çalışmaları okumaya ve paylaşmaya devam ederek her ikisini de onurlandırabileceğimize inanıyorum.

Geoffrey Bache Smith'in Bir Bahar Hasadı Project Gutenberg'de ücretsizdir veya Amazon'da mevcut , kitapları elinizde tutmayı seviyorsanız. Tolkien'in önsözü buradan sonra gelir.

Bu kitabın şiirleri çok çeşitli zamanlarda yazılmıştı, biri (Deniz Üzerinden Rüzgâr) sanıyorum ki 1910 gibi erken bir tarihte bile, ancak burada verildikleri sıra, üçüncü bölümün yalnızca yazılmış şiirleri içerdiği gerçeğinin ötesinde kronolojik değildir. savaşın patlak vermesinden sonra. Bunlardan bazıları İngiltere'de (özellikle Oxford'da), bazıları Galler'de ve pek çoğu Kasım 1915'ten Aralık 1916'ya kadar Fransa'da bir yıl boyunca yazılmıştır, bu da Mayıs ortasında bir izinle bozulur.

Burada en sonda yer alan Sofokles'in Gömü, savaştan önce başlamış ve sonrasında değişik zamanlarda ve çeşitli koşullarda devam etmiştir; son versiyon bana siperlerden gönderildi.

Bu birkaç gerçeğin ötesinde hiçbir başlangıç ​​ve hayır gönderme yazarının bıraktığı şekilde burada basılanlardan başkasına ihtiyaç vardır.

J.R.R.T.

1918.

(resim: Fox Projektör Resimleri)

Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!

— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trolleme. Bağlantılarımız aracılığıyla bir şey satın alırsanız, The Mary Sue bir satış ortağı komisyonu kazanabilir.—