İşçi sendikası lideri Rose Schneiderman (1882-1972), ilk kadın hareketi içinde örgütlenme ve savunuculuğun ateşiydi. Ekmek ve gül tabirini, kadınları sadece temel ihtiyaçlardan daha fazlası için savaşmaya çağıran bir konuşmada ortaya attı. Bu ifade, bir şiire ve Amerikan tarihinin en ünlü şarkılarından birine ilham vermeye devam edecekti.
Polonyalı bir Yahudi göçmen olan Schneiderman, kadınların çalışma koşullarını iyileştirmek, evrensel oy hakkı kazanmak ve adil çalışma uygulamaları oluşturmak için mücadele ederken dikkate alınması gereken bir güçtü. Konuşmaları, elimde kırmızı bayrakla sokaklara çıkma isteği uyandıran zamansız bir niteliğe sahip.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 20. yüzyıl kadın emekçilerinin karşı karşıya olduğu korkunç koşullar iyileşmiş olsa da, Schneiderman'ın değindiği temaların çoğu hala geçerli olmaktan çok daha fazlasıdır ve bugün dile getirilebilir:
İşçiler, dayanılmaz koşulları protesto etmek için bildikleri tek yolla dışarı çıktıklarında, yasanın güçlü elinin bize ağır bir şekilde baskı yapmasına izin veriliyor.
Kamu görevlilerinin bize sadece uyarı sözleri var – son derece barışçıl olmamız gerektiğine dair uyarı… Yasanın güçlü eli, ayağa kalktığımızda, hayatı çekilmez kılan koşullara bizi geri püskürtür.
- Üçgen Gömlek Fabrikası yangın için 1911 anma töreninde Rose Schneiderman
lancelot bir zamanlar aktör
Schneiderman'ın en çok hatırladığı duygu, kadınların oy kullanma hakkını almasını savunurken ortaya çıktı. Kadınlar basit bir geçim kaynağından fazlasını hak ediyordu - tüm kadınların sadece ekmeğe değil, güllere de hakkı olduğunu savundu.
Emekçi kadının istediği sadece var olmak değil, yaşama hakkıdır - zengin kadının yaşama hakkı olduğu gibi yaşama hakkı, güneş, müzik ve sanat. En mütevazı işçinin de sahip olmaya hakkı olmadığı hiçbir şeye sahip değilsiniz. İşçinin ekmeği olmalı, ama onun da gülü olmalı.
En yoksul ve en mazlumların da güneşe, müziğe ve sanata ayrıcalıklılar kadar izin verilmesi gerektiği fikri o sıralar can çekişiyordu. Bir toplanma çığlığı haline geldi ve 1911'de yazar James Oppenheim, beste yapmak için ilham aldı. şiir Schneiderman'ın sözlerine ve sürüşüne dayanmaktadır.
1912'de, Massachusetts'teki kadın tekstil işçileri tarafından özellikle acımasız baskıcı taktiklerle karşılanan bir grev, hem yiyecek hem de haysiyet için savaştıkları için Ekmek ve Güller grevi olarak tanındı. Adil emek için silahlanma çağrısı, bugüne kadar Schneiderman ve Oppenheimer'ın fikirlerini çevreliyor.
waffle havuç demek istemiyor musun
Biz yürürken, yürürken, günün güzelliğinde,
Milyonlarca karanlık mutfak, bin değirmen çatı katı gri
Ani bir güneşin ifşa ettiği tüm ışıltıyla dokunulur,
Çünkü insanlar şarkı söylediğimizi duyuyor, Ekmek ve Güller, Ekmek ve Güller.Yürürken, yürürken, Büyük Günleri getiriyoruz -
Kadınların yükselişi, ırkın yükselişi anlamına gelir -
Artık angarya ve aylak yok - kişinin yattığı yerde on zahmet -
Ama hayatın ihtişamlarının bir paylaşımı: Ekmek ve Güller, Ekmek ve Güller.
Oppenheim'ın şiiri daha sonra müziğe çevrilecek ve ortaya çıkan şarkı sadece kadınlar tarafından değil, genel olarak daha geniş işçi hareketi tarafından eşitlik mücadelesinin evrensel bir sloganı olarak kullanıldı. Modern zamanlarda Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco ve John Denver gibi birçok sanatçı tarafından kaydedildi. Feminist tarihteki kökenleri, mezun olan yaşlıların şarkıyı söylediği Mount Holyoke kolejinde yıllık bir ritüel olarak kutlanır.
Schneiderman'ın güçlü sözleri unutulmadı. Ve bugün gibi bir günde, hepimiz onları söylüyor olmalıyız. Güneşin, müziğin ve sanatın tadını çıkarın.
Bu versiyonlardan bazılarını aşağıda dinleyebilirsiniz ve dinlediğinizde, Rose Schneiderman'ı ve Dünya Kadınlar Günü'nü sadece bir gerçeklik değil, bir zorunluluk haline getirmeye yardımcı olan yurttaşlarını hatırlayın.
(üzerinden Vikipedi , halk arşivi , YouTube, aracılığıyla görüntü New England Tarih Kurumu )
