VIZ'deki ekip, Sailor Moon'u yerelleştirme onurunu üstlenmekten dolayı çok heyecanlıydı, özellikle Sailor Neptune ve Sailor Uranüs'ün arkadaş değil, aslında ortak olduklarını kabul ederek. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- GÖRMEK (@VIZMedia) 24 Haziran 2019
birçok Ayın denizci eri 90'lı yıllarda çıkan popüler İngilizce dublajla büyüyen hayranlar, Sailor Uranus ve Sailor Neptün'ün (sırasıyla Haruka Tenoh ve Michiru Kaioh) sevgili olmaktan çok kuzen oldukları fikrine maruz kaldılar. Bu, elbette, LGBTQ ilişkilerinin genç izleyiciler için kabul edilemez olduğuna karar veren amaçlı sansürün sonucuydu. Neyse ki, şimdi giderek daha fazla insan bunun farkında, çünkü dublajlı versiyon eşcinselliklerini yok etmiyor. Ama bu sorunların bittiği anlamına gelmiyor.
vardı Sailor Moon: Sailor Stars Bazılarının Denizciler Neptün ve Uranüs arasındaki ilişkiyi nasıl yorumlayabileceğini etkileyen bir çeviri hatası, bu yüzden mülkün arkasındaki şirket olan Viz Media, Twitter'a yöneldi ve hatayı ele aldı ve insanların karakterlerin arkadaş olmadığını bilmesini sağladı, ancak ortaklar. Yuricon'dan Erica Friedman, Viz'i ilk arayanlardan biriydi .
Bu küçük bir şey gibi görünebilir çünkü çoğumuz için ortak bir bilgidir. şimdi , ancak gerçek şu ki, queer karakterlerin dahil edilmesinin nüfuz için yapıldığını düşünen birçok insan var.
ay denizcisini iyi tanımıyorum ama bu sadece LGBT topluluğunu mutlu etmek için bir taktik mi yoksa bu yıllar öncesinden gerçek bir şey mi?
- Sadece Kızlar (@pigerchou) 25 Haziran 2019
Şimdi bile Uranüs ve Neptün olması gerektiği gibi son derece popüler. Ve daha önce bir kez silindiği düşünüldüğünde ve insanlar Netflix'in klasik anime dublajından endişe duyuyorlar. Neon Genesis Evangelion aynı zamanda queer alt metni silme, İnsanların endişe duymasına ve biraz güvence istemesine şaşırmadım. Çünkü bir şeyin sağlam olduğunu düşündüğünüzde bile, kötü bir çeviri veya dublaj her şeyi tamamen mahvedebilir.
Ayeeee OTP'm durumlarını geri aldı. Teşekkürler Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
— Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momiji'nin gerçek annesi (@ Aoikun) 24 Haziran 2019
Bu ikisinin Japonca versiyonun İngilizce karşılığıyla ortak olma zamanı geldi. Endüstrinin animede aynı cinsiyetten çiftleri tanımasının zamanı geldi. Bunu ele aldığınız için teşekkür ederiz Viz!
— Mori (@mori_kafun) 25 Haziran 2019
Bunu bir baskı hatası hakkında biliyorum ama bağlam dışında Netflix Evangelion'a gölge gibi görünüyor
- makarna (@warmpastas) 25 Haziran 2019
Aferin sana, bu DIC dublajının yanlışlarını düzelttiğin için Vis
Ne kadar nostaljik olursa olsun….Domuz çörekler çörek değil
Bu Usagi
Kunzit ve Zoisit ikisi de erkektir.
Ve Neptün ve Uranüs 'kuzen' değil pic.twitter.com/LOZnS49Jfg— Çokrandombutterfly – RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 Haziran 2019
Hangi dublajlar sizi bugüne kadar öfkelendiren değişiklikler yaptı?
(resim: Viz)
Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!
— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trollük.—
