Unutmayın, Ünlü Voltaire İfade Özgürlüğü Hakkında Alıntı Bir Kadın Tarafından Yazılmıştı

1896_Alfred-Pierre_Agache_-_The_Sword

Alfred-Pierre Agache'nin Portresi - L'Épée (Kılıç), 1896

İfade özgürlüğünün önemi, son birkaç aydır kültürel zeitgeist'te göze çarpan ve sık sık konuşulan bir konu oldu, bu nedenle, ikonik bir ifadeyle tweet atan veya Facebook durumunu güncelleyen birini görmüş olmanız çok muhtemeldir. ama söyleme hakkını ölümüne savunurum. Ama bu çizginin aslında nereden geldiğini biliyor musunuz? Çünkü kesinlikle Voltaire değildi.

Ölümüne savunma alıntısı, Fransız aydınlanma düşünürü ve 18. yüzyıl yazarının sıklıkla yanlış atfedilen politik inançlarını düzgün bir şekilde özetlerken, sözlerin kendisi asla onun tarafından söylenmedi - söylendi. hakkında adlı bir 1906 biyografisinde Voltaire'in Arkadaşları. İngiliz yazar Beatrice Evelyn Hall, kitabı S. G. Tallentyre takma adıyla yayımladı ve bu dizenin Voltaire'in başka bir Fransız filozof olan Claude Adrien Helvétius'a karşı tavrının bir yansıması olmasını amaçladı:



Kitabın kendisi veya yazarı için asla yapamadığını zulüm ikisi için de yaptı. 'Akılda' bir sezonun başarısı değil, yüzyılın en ünlü kitaplarından biri oldu. Ondan nefret eden ve Helvétius'u özellikle sevmeyen adamlar şimdi onun etrafında toplandılar. Voltaire, kasıtlı veya kasıtsız tüm yaralanmaları affetti. Yanmayı duyduğunda, 'Omlet için ne yaygara!' diye haykırmıştı. Böylesine havadar bir önemsiz şey için bir adama zulmetmek ne kadar adaletsizce! 'Söylediklerini onaylamıyorum, ama bunu söyleme hakkını ölümüne savunacağım' şimdiki tavrıydı.

Ancak bu satırı birinci tekil şahıs olarak yazdığı için, insanlar Voltaire'in kendisinin söylediği bir şey zannettiler, çünkü internetten ne kadar şikayet etsek de, bir tür olarak insanlık, okuduğunu anlamada her zaman şaşırtıcı bir şekilde berbat olmuştur. (Daha önceki omlet hattının vardı James Parton tarafından 1881'de yayınlanan daha önceki bir kitapta Voltaire'e atfedilmiştir. Voltaire'in Hayatı , muhtemelen meselelere yardımcı olmadı.)

Hall'un, 1770 tarihli bir mektupta Voltaire'e atfedilen farklı bir alıntıdan esinlenmiş olması da mümkündür, 'Yazdıklarından nefret ediyorum, ama yazmaya devam etmen için hayatımı verirdim.' Ancak bu alıntı bile, bilim adamları tarafından hararetle tartışılır . Öyle ya da böyle, Voltaire'in Arkadaşları hattı kullandığı tek zaman değildi - 1919'da da geri dönüştürdü. Voltaire Mektuplarında.

Bu nedenle, bir dahaki sefere bu alıntıyı kullanan birini gördüğünüzde, onlara Voltaire'in pek çok etkili şey yazdığını ama kesinlikle öyle olmadığını hatırlatın. Ve Voltaire'den özgür konuşma hakkında alıntı yapmak istiyorsanız, işte onun söylediği bir şey var. yaptı 1763 yılında bir kez yaz Hoşgörü Üzerine İnceleme : Sözde hoşgörüsüzlük hakkı saçma ve barbarcadır. Kaplanın hakkıdır; hayır, çok daha kötü, çünkü kaplanlar yemek yemek için gözyaşı döküyor, biz ise paragraflar için birbirimizi parçalıyoruz. Bu muhtemelen internetteki herkesin düşünmeye dayanabileceği bir şey, biz de dahil.

( Söylemedikleri Şey—Yanlış Alıntıların Kitabı üzerinden @ HPS_Vanessa )

The Mary Sue'yu takip ediyor musun? heyecan , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?