Shakespeare'in Birleşik Krallık'taki evi olan Shakespeare's Globe Theatre, engelli topluluğundan III. Richard rolünü engelli bir oyuncuyla yeniden canlandırmalarını isteyen eleştirilere maruz kaldı. Richard III, skolyoz hastası olmasıyla ünlü bir İngiliz hükümdarıydı, ancak şu anda engelli olmayan bir oyuncuyla birlikte rol alıyor.
Önerilen VideolarRolü Globes sanat yönetmeni Michelle Terry'nin oynayacağı açıklandığında engelli camiasındaki pek çok kişi karakterin 'başarılı bir şekilde canlandırılamayacağını' hissetti. engeli olmayan bir aktör tarafından. Yeni kurulan Engelli Sanatçılar İttifakı, oyuncu kadrosuna yanıt verdi açık bir mektupla burada hayal kırıklığını dile getirdiler ve 'Richard'ın derhal yeniden şekillendirilmesi' çağrısında bulundular.
Shakespeare'in Küresi Tartışmaya uzun bir mektupla yanıt verdi , şöyle diyerek açıldı:
“Shakespeare's Globe'daki tüm çalışmalarımızda bir özen, empati, eşitlik, iletişim ve erişilebilirlik kültürü geliştirmeye kararlıyız ve hem sanatçılarımızla hem de sanatçılarımızla bu karmaşık ve hayati konuşmayı sürdürürken iletişimin açık ve dikkatli kalmasını sağlamaya çalışıyoruz. seyircimiz.”
Ancak Terry'yi rolde tutmaya karar verdiler, ancak Terry 'engelli bir sanatçının Birleşik Krallık'taki önemli bir sahnede engelli bir karakteri canlandırmasının kaçırılmış bir fırsat' olabileceğini kabul ediyor ve rolün 'yeniden ortaya çıkacağını' da ekliyor. .” Ayrıca bir engelliyi 'oynamayacağını' ve rol için fiziksel yapısını değiştirmeyeceğini de belirtti.
Mektuplarında şunu belirten engelli oyunculuk topluluğu için bunun yeterli olması pek mümkün değil:
“Richard'ın topluluğun dışından biri tarafından canlandırılması saldırgan ve nahoş bir durum. Engelliliğin ne anlama geldiğine dair gerçek temelli bir anlayış yerine, engelliliği kılık değiştirmeye ve fiziksel bir eyleme indirgemektedir. Engellilik, dışlanma, dışlanma, acı, öfke ve temel haklar için ömür boyu mücadele anlamına gelir. Gösteri olsun diye giyilip soyunma odasında çıkarılabilecek bir şey değil.'
Yakın tarihte olduğu gibi daha çeşitli ve doğru döküm teşvik edildi Karakter genel olarak Mat Fraser, Tom Mothersdale, Kate Mulvany ve Arthur Hughes gibi engelli oyuncular tarafından canlandırıldı. Oyuncu seçimi hakkında konuşan Fraser anlattı Gardiyan , 'Kendimi gerçekten depresif ve yorgun hissettim.'
Görme engelli bir aktör ve engellilere yönelik tiyatro şirketi FlawBored'in kurucu ortağı olan bir diğer engelli aktivist Sam Brewer, The Globe'un 'tüm sanatçıların [bu oyunlarda] tüm rolleri oynama hakkına sahip olması gerekir' şeklindeki açıklamasına şu sözlerle yanıt verdi:
“Herkesin herhangi bir hikaye anlatmasına izin verilmesi gerektiği fikri var. Engelli insanların kendi hikayelerinden başka bir hikaye anlatmalarına izin verilmiyor ve şimdi siz bu hikayeyi elimizden aldınız. Yani engelli bir karakter ya da engelli hikayesi elimizden alındığında, sanki harika, sahip olmadığımız bir şey daha varmış gibi oluyor.
Richard III kimdi ve sakatlığı neydi?
EDİTÖR* Richard III'ün portresinin canlı bir görüntüsünü alabilir miyiz?
III.Richard Shakespeare'in tarihi oyunlarından biri olan Oyun, Plantagenet Hanesi'nin son kralı Richard karakterine odaklanıyor. Oyun onu çirkin olarak tasvir ediyor ve açıkça aşağılayıcı terimlerle tanımlıyor. Oyunda diğer karakterler tarafından şekli bozulmuş biri gibi muamele görüyor. Kendisi aynı zamanda eserin kötü adamıdır; entrikaları arasında kendisine karşı çıkan veya iki yeğeni prensler de dahil olmak üzere tahtın yolunu kapatabilecek herkesi öldürmeyi içeren Makyavelist bir karakterdir.
Tarihçiler, Shakespeare'in her zaman doğru kalmaksızın tarihi oyunlarına nasıl uyarladığı göz önüne alındığında, bunun doğru olup olmadığını yıllarca tartıştılar. Richard III'ün kalıntıları Leicester şehrinin bir otoparkında keşfedildikten sonra, kralın hafif kavisli bir omurgaya sahip olduğu anlaşıldı. skolyozun çok daha yaygın bir şekliydi ve Shakespeare'in oyununda tasvir edildiğinden ziyade muhtemelen dışarıdan o kadar da görünür olmayacaktı.
Ne olursa olsun, oyunda gördüğümüz Richard III engelli muamelesi görüyor ve belki de İngilizce konuşulan tiyatrodaki en ikonik engelli karakter. Karakterin tavırları ve kötü davranışları kısmen zalim bir toplum tarafından kendisine yapılan muamelenin bir sonucu olarak görülüyor. Engelli topluluğu, bu nedenle engelli olmayan hiçbir oyuncunun bu hikayeyi tam ve özgün bir şekilde anlatamayacağını ve bunun kendilerine ait bir rol olduğunu savunuyor.
(öne çıkan görsel: Shakespeare'in Küresi)
