Pokémon anime hayranları, yeni serinin yeni filminin farkındalar ve belki de zaten görmüşlerdir. Film Pokémon: Seni Seçiyorum . Film, Ash Ketchum'un ünlü Pikachu ile ilk tanıştığı şovun ilk bölümüyle aynı adı paylaşıyor. Bunun nedeni, filmin, hikayeli bağlarını oluşturan bu iki karakterin sinematik bir versiyonu için bu zemini yeniden gözden geçirmesidir, ancak orijinal olaylarla bazı rahatsız edici özgürlükler almıştır.
**Filmi henüz izlemediyseniz SPOILER.**
Ash'in orijinal ekibi Brock ve Misty'nin, hikayenin filmin versiyonundaki diğer karakterlerle değiştirileceği haberi hayranlarını ürküttü, ancak bu, daha sonraki bir vahiy ile karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi: Pikachu gerçek kelimeleri söyleyecekti. Pokémon genellikle sadece birkaç istisna dışında sadece adlarını ve içindeki hecelerin çeşitli kombinasyonlarını söylemesiyle bilinir ve bu Pikachu için de geçerlidir. (Pikachu oyun için bu kuralı daha önce çiğnedi Büyük Dedektif Pikachu , komik etki , ama bu anime için bir ilk.)
İşte Pikachu'nun uzun süredir devam eden sessizliğinin bozulduğu, seyircilerden gelen oldukça güçlü bir sesli tepkiyle noktalandığı o garip an:
Merhaba, yeni Pokemon filminde Pikachu'nun İngilizce konuştuğunu yeni öğreniyorum ve evet, bu son derece garip pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
— Ryan Broderick (@broderick) 13 Kasım 2017
Anın kendisi mükemmel bir anlam ifade ediyor. Gerçekten ilkinden daha sevimsiz değil pokemon film, burada Pikachu'nun gözyaşları, diğer Pokémon'larınkilerle birlikte, kelimenin tam anlamıyla Ash'i canlandırıyor. taşa döndükten sonra (suya bağırmak kayaya karşı süper etkilidir). Tuhaflığın, Japon sesini taklit etmek için elinden gelenin en iyisini yapan İngiliz seslendirme sanatçısı Kate Bristol ile de ilgisi yok. Tumblr'da açıkladı :
Bence Pikachu'nun 'konuştuğu' gerçek koşullar yoruma bağlı... Bunu Ash'in zihninde bir şey olarak gördüm. Ama bu kimseye bağlı. Ve bunun çok tuhaf olduğunu düşünmekte sorun yok; Oyuncuların geri kalanıyla birlikte tiyatroda oturdum, herkes ne bok diye bağırıyordu ve orada oturup her şeyin ne kadar tuhaf olduğuna gülüyordum, özellikle de içinden cıyaklayan küçük sesimi işitiyordum (şahsen, bunun için elimden gelenin en iyisini yaptım). usta olduğu için [Pikachu'nun orijinal Japon seslendirme sanatçısı] Ikue Otani'yi taklit edin. Japonca'daki bu kısım çok güzel.)
Günün sonunda Pokémon iyi bir zaman ve kesinlikle 0,5 saniyeliğine pikachu olmaktan keyif aldım ⚡️⚡️⚡️
Ve kesinlikle onunla birlikteyim, daha çok Pikachu değilmiş gibi görünüyor aslında Ash hayal ediyor, Pikachu hayal ediyor ya da Ash hayal ediyor. anlayış Pikachu'nun söylemeye çalıştığı şey bu. Bu anın kanon karşısında uçup gitmediği gibi değil ve Pikachu artık insan konuşma yeteneğine sahip. Ancak, hayal edilen ve/veya anlaşılan konuşmanın bile hiçbir zaman ekranda gösterilmediği onlarca yıllık emsalleri görmezden geldiğinde hala biraz tuhaflık var. Pikachu'nun ketçapla ilgili şarkısından bile daha tuhaf.
Sanırım demek istediğim, Pokémon'un tuhaf olduğu. Yine de Pikachu ketçap konusunda yanılmıyor.
(üzerinden Eurogamer , resim: Pokémon Şirketi)
