Hafta sonu, Disney'in yaklaşan canlı aksiyonunun teaser fragmanı mulan film yayınlandı. Fragmanın harika göründüğünü düşündüm ve uzun zamandan beri bu uyarlamada şarkı olmayacağı açıklandığından, bu değişiklik benim için bir şok değildi, ama görünüşe göre birçok insan bu versiyonun olmayacağı için hayal kırıklığına uğradı. ikonik müzik, Mushu veya Li Shang'a sahip olun.
Ancak Shang hariç, The Ballad of Mulan'ın daha özgün bir versiyonunu yapma seçiminin iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
çizgi roman mağazası sendika meydanı
Mulan'la ilk tanışmam animasyon filmi aracılığıyla olurken, folklor ve mitoloji okurken hikayenin efsanevi Çinli savaşçı Hua Mulan'a dayandığını keşfettim. Hikayesiyle en çok bilinen şiir/balad şöyledir: Disney filminde olduğu gibi, Rouran işgalcilerinden istila tehdidi var. Rouran'ın Moğol kökenli olduğuna ve Disney'in animasyon versiyonunun ırksal nedenlerle onlara verdiği sarı gözlere veya gri tene kesinlikle sahip olmayan göçebe insanlar olduğuna inanılıyordu. Mulan'ın babası yaşlı ve erkek kardeşi daha çocuktur, bu yüzden ordudaki yerini almaya karar verir. ebeveynlerinin desteğiyle , animasyonlu Disney versiyonunun aksine. Ayrıca, baladda Mulan, askere gittiğinde dövüş sanatları, kılıç dövüşü ve okçuluk öğrenmişti. Yani, bir eğitim montajına ihtiyacı yoktu.
Mulan, erkek olduğu yalanını sürdürürken, on iki yıl orduda savaştı. Sonunda resmi bir görevi reddetti ve ailesiyle yeniden bir araya gelmek için eve gitti. Özünde Mulan—şiir, yüzyıllar boyunca yaptığı tüm çevirileri ve yeniden çalışmalarıyla— anne babaya saygıyla ilgilidir. Geniş anlamda, evlada dindarlık, birinin ailesini sevmek, ona bakmak ve onu korumakla ilgilidir ve birçok Çin ve diğer Doğu Asya kültürünün merkezinde yer alır.
Batılılaşmış farklılıklarının çoğu arasında, kaynak materyalden Disney versiyonuna yapılan büyük değişikliklerden biri, Mulan'ın yolculuğunun bireysel kendini keşfetme ile ilgili olmasıdır. Mulan orduya sadece ailesi ve ülkesi için değil, aynaya bakıp değerli birini görmek istediği için katılıyor. Şimdi, dikkat edin, bu kötü bir şey değil, Disney versiyonuna da bir darbe değil. Ancak, tıpkı ile olduğu gibi Alaaddin, Pocahontas, ve POC liderlerini içeren Disney'in diğer hikayeleri, çoğunda bu filmleri yazan veya yöneten POC yok. Yani, animasyon versiyonu onun soyadını bile değiştirdi ( yazar düzenleme : harika insanlar bana Fa'nın Hua'nın Kantonca telaffuzu olduğunu hatırlattı ve bunu tekrar kontrol etmediğim için özür dilerim ve harika bir 'şeritinizde kalın' hatırlatmasıydı.<3)
animasyonlu mulan olduğundan emin olmak için karakterle yapmak istedikleri çok şey vardı. diğer kızlar gibi değildi ™. Animasyon filminin yönetmeni Tony Bancroft, Mulan'ı, herhangi bir erkeğe ihtiyacı olmayan iki kızı nedeniyle farklı bir Disney kahramanı yapmak istedi. Ayrıca, denetleyici animatör Mark Henn, karakteri kasıtlı olarak diğer Disney prenseslerinden daha az kadınsı olacak şekilde tasarladı.
Bu beni hayrete düşürüyor çünkü, hikayenin kendisine bakarsanız, Mulan'ın bir aşk ilişkisi yok ve hikayede bir erkek bulmak için yer almıyor, öyleyse bunun neden hikayeyi uyarlamanın düşünce sürecinin bir parçası olması gerekiyordu? ... şüpheli. Bütün bunlar, sevdiğim kadar (ve ben Aşk ) Disney versiyonunda, onu geniş bir kitleye çekici kılacak seçimler yaptı ve bu da onu Batılılaştırmak anlamına geliyordu. Şimdi, bu değişiklikler aynı zamanda biseksüel ikon Li Shang'a sahip olmamızın nedeni ve bu filmden çıkarılması, karakterinin bu yönü göz önüne alındığında derinden hayal kırıklığı yaratıyor ve değişikliği yapmak için düşünebildiğim tek neden, biseksüel alt tonlardan kaynaklanıyor. onun karakterine.
Yine de, bu yeniden çevrim, çıkarılan çok şeyi geri ekleme potansiyeline sahiptir. Fragmanda Mulan'ı evinin yakınında pratik yaparken görebileceğiniz gibi görünen sahneler var ve onun okçuluk becerilerini de görüyoruz. Mulan yapmak Daha bir badass benim için bir kazançtır. Şarkılar harika, ama biz hala orijinallerinde var ve dürüst olmak gerekirse, A Girl Worth Fighting For'dan sonra müzik yine de duruyor.
Benim şikayetim, tıpkı olduğu gibi Alaaddin , senaryoya bağlı hiçbir Çinli veya Doğu Asyalı yazar yok ve bu filmi beyaz bir kadın yönetiyor. Bu bana göre bir hata gibi görünüyor ve bir post- Çılgın Zengin Asyalılar dünya, kamera arkasında da temsili alalım.
Ayrıca, bu filme duyduğum nostaljiye ve bunun benim için ne anlama geldiğine rağmen, zaman tünelime baktığımda birçok Asyalı arkadaşımın bu film için gerçekten heyecanlı olduğunu görüyorum ve bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum. bu değil Küçük Denizkızı , çocuklar. Bu, Çinli aktörler tarafından yönetilen büyük bir bütçe Çin Tarihi / efsanesini görmeye başlıyor. Bu çok büyük ve önemli. Jet Li, İmparator'u oynuyor beyler!
Şimdi, elbette, film hakkında Asyalı Amerikalılar ve Asyalı insanlardan çevrimiçi olarak da çok büyük eleştiriler var ve Asyalı olmayan biri olarak düşüncelerim ve seçeneklerim olduğunu düşünüyorum, ama aynı zamanda söylenenleri de dinlememiz gerektiğini düşünüyorum. bu topluluklarda. Özellikle Joshua Luna tarafından gerçekten ilginç bulduğum bu konu ilginçti.
spiderverse gişesine
Mulan'ı bu kadar özel yapan şey orijinal 1998 animasyonunda güçlü bir AsAm varlığı olsa da, AsAm'lar 2020 canlı aksiyon uyarlaması için yaratıcı ekipte belirgin bir şekilde yok. Fa Mulan'ın neden uğruna savaşmaya değer bir kız olduğuna dair bir başlık:
(Lütfen çizimimi tekrar yayınlamayın. RT'ler için teşekkür ederiz) pic.twitter.com/omEk6p0ZJE
— Joshua Luna (@Joshua_Luna) 4 Eylül 2018
Şahsen ben heyecanlıyım mulan , şarkılı ya da şarkısız ama film çıkınca neler olacağını göreceğiz.
Mulan Türküsü'nü okumak isteyenler için Mulan: Klasik Çin Efsanesinin Beş Versiyonu, İlgili Metinlerle , ve bu Eylül'de çıkacak olan Sherry Thomas' Manolya Kılıcı: Mulan Şarkısı , bu hikayenin bir romanlaştırılmasıdır. Thomas Çinli-Amerikalı bir yazardır ve öldürür.
mavi siyah beyaz efsanevi yaratıklar
(Ayrıca, Jimmy Wong'dan Komuta Bölgesi içinde olacak, bu yüzden kimsenin size çok fazla oynamayı söylemesine izin vermeyin. büyü hayallerinizi yaşamanıza engel olur.)
(resim: Disney)
Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!
— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trollük.—
