Shakespeare ayındayız ve bu bana en sevdiğim şeylerden biri hakkında konuşmak için bir bahane veriyor: büyücülük, özellikle tarihi büyücülük!
Kelimeleri biliyorsun, o yüzden benimle söyle. Çifte, çifte, zahmet ve bela, ateş yanığı ve kazan kabarcığı. Bu, Shakespeare'in Macbeth'indeki tartışmasız en ünlü sahnenin ilk satırıdır, burada üç tuhaf kız kardeş, sihirbazlık yapmak için kazanlarına bir dizi korkunç malzeme ekler. Ama görünen o ki, bu iğrenç malzemelerin çoğu o kadar da iğrenç olmayabilir.
Semenderin gözleri ve babun kanı, üç cadının demlemelerinde kullandıkları maddelerden sadece birkaçı ve bileşenlerin her biri kulağa oldukça ürkütücü geliyor. Ama gerçekte, semender gözü veya köpek yünü gibi şeyler kelimenin tam anlamıyla ifade edilmedi: bunlar yaygın şifalı otlar için halk isimleriydi ve birçoğu kendi cadı uğraşlarınız için kolayca kullanılabilir.
Shakespeare'in zamanında büyük bir olay olan ve modern dünyada birçok kişinin peşinde olmaya devam eden bitkisel bilgide, büyülü veya tıbbi özelliklere sahip popüler şifalı otlar tek bir isimle bilinmiyordu. Pek çok tıbbi özelliği olan (ve aynı zamanda zehirli olabilen) düğün çiçeği gibi bir bitki, aynı zamanda, kabarcık otu veya bekar düğmeleri veya … kurbağa parmağı olarak da bilinir.
Peki tüm bu bileşenler gerçekte nedir? Haydi bakalım. İşte konuşmanın tamamı:
İlk Cadı: Kazanın etrafında dönün;
Zehirli bağırsaklarda atar.
Kurbağa, soğuk taşın altında
Günler ve geceler otuz bir
Swelter'd zehir uyku var,
Büyülü tencerede önce sen kaynatın.Herşey Çift çift zahmet ve sıkıntı;
Ateş yanar ve kazan kaynar.İkinci Cadı: Bir fenny yılanının filetosu,
Kazanda kaynatın ve pişirin;
Semenderin gözü ve kurbağanın parmağı,
Yarasanın yünü ve köpeğin dili,
Toplayıcının çatalı ve kör solucanın sokması,
Kertenkele bacağı ve baykuş kanadı,
Güçlü bir belanın cazibesi için,
Cehennem suyu kaynama ve kabarcık gibi.Herşey: Çift çift zahmet ve sıkıntı;
Ateş yanar ve kazan kaynar.Üçüncü Cadı. Ejderhanın pulu, kurdun dişi,
Cadıların mumyası, ağzı ve körfezi
Kuzgun tuzlu deniz köpekbalığından,
Baldıran kökü, karanlığı kazdı,
Küfür eden Yahudi'nin karaciğeri,
Keçi safrası ve porsuk yaprağı
Ay tutulmasında Silver'd,
Türk'ün burnu ve Tatar'ın dudakları,
Doğuştan boğulan bebeğin parmağı
Bir sıkıcı tarafından hendek-teslimat,
Yulaf ezmesini kalın ve kalın yapın:
Buna bir kaplanın chaudronunu ekleyin,
Kazanımızın malzemeleri için.Herşey: Çift çift zahmet ve sıkıntı;
Ateş yanar ve kazan kaynar.yıldız savaşları spoiler'ından nasıl kaçınılırİkinci Cadı: Bir babun kanıyla soğutun,
O zaman çekicilik sağlam ve iyidir.
İlk bileşen, evet, bir kayanın altından çıkan zehirli bir kurbağa gibi görünüyor. Bu aslında o zamanlar iyi bilinen bir zehir kaynağı olabilirdi ve muhtemelen gerçek olabilirdi. Sonra alırız: bir fenny yılanı filetosu. Bu, bataklık olarak da bilinen bataklıktan bir yılan anlamına gelebilir, ancak aynı zamanda Hint Şalgamı olarak da bilinen Hint Şalgamı olabilir. yılan eti ve bataklıklarda ve nemli yerlerde yetişir .
Şimdi bahçenizde veya yerel bakkalınızda bulabileceğiniz eğlenceli şeylere geçelim: semenderin gözü siyah hardal tohumudur. Kurbağa parmağı, bahsettiğimiz gibi düğün çiçeğidir. Yarasa yünü, birçok halk isminde yarasa kanadı olarak da adlandırılan sadece kutsaldır ve köpeğin dili, adı verilen bir ottur. av köpeği . Toplayıcı çatalı denilen bir bitkidir. engerek dili ve kör solucanın sokması … şey, evet bu iğrenç. Kör solucan bir tür yılandır.
Kertenkelenin bacağı zor bir bacak. Ama adı verilen ebegümeci olabilir. Kertenkele kuyruğu . Kayıp bir isim olabilir. Bacaklar, ayak parmakları ve eller genellikle bitkilerin yapraklarına atıfta bulunurken, kuyruk gövde ve bağırsaklar kökler anlamına gelebilir. Ya da olabilir sade sarmaşık . Baykuşun kanadı, başka bir zehirli bitki olan banotu olabilir.
Ejderha ölçeği kulağa hoş geliyor, ama yine de göründüğü kadar uzak değil. Bazı ağaçların kırmızı özsuyu veya reçinesine halk arasında bir ad olan ejderha kanına atıfta bulunabilir ve tütsü olarak yakılır ve aslında satın almak çok kolay . Veya tarhun için bir referans olabilir. Evet, mutfak bitkisinin Latince adı Artemisia dracunculus'tur ve ejderhalarla ilişkilidir. Kim biliyordu! Kurt dişi kurdun baş belasıdır, oldukça zehirli olan başka bir bitki.
Cadı mumya, kulağa geldiği kadar ürkütücü, çünkü toz mumyalar 16. yüzyılda eczacılar tarafından malzeme olarak kullanılıyordu ve çoğu sahteydi. maw ve körfez vardır mide ve boğaz ve ravin'd tuzlu deniz köpekbalığı, aç köpekbalığı anlamına gelir, bu yüzden… bu köpekbalığı midesi için geçerlidir. Sanırım yaşlı Bill'in karanlıkla kafiyeli bir şeye ihtiyacı vardı. Baldıran kökü oldukça basittir ve çobanpüskülü, kurt zehiri, düğün çiçeği ve diğer malzemeler gibi, kötü bir şekilde zehirlidir.
Şimdi en kötü maddeler: Küfür eden Yahudilerin karaciğeri. Bu sadece iğrenç değil, aynı zamanda anti-semitik! Gezgin yahudi diye bir bitki var ama alakası olduğunu düşünmüyorum ama bu yahudi mersini, bir süpürge türü. Keçi safrası, ew, keçi safrasıdır. Ama yine, bu kayıp bir isim olabilir. John's Wort, büyü ve tıpta çok kullanılan bir bitkiye keçi kulağı denir. Keçi yaprağı hanımeli, o yüzden seçiminizi yapın.
Porsuk ağacının kabuğu, porsuk ağacının kabuğudur. Porsuklar zehirlidir ve ölümle ilişkilidir. Nose of Turk bir başka ırkçı. Bunun Türk şapkası bitkisine atıfta bulunduğunu öne süren bir site buldum, ancak bu çiçek Kuzey Amerika'ya özgü olduğu için Shakespeare'in bunu bildiğinden emin değilim. Tartarın dudakları, tartar kökü veya ginseng olabilir.
Doğuştan boğulan bebeğin parmağı kulağa oldukça kötü geliyor, ama yine de, şifalı otlar için birçok halk ismi öyleydi. Kanlı parmak, tahmin ettiğiniz gibi oldukça zehirli olan başka bir bitki olan Foxglove için bir isimdi. Ayrıca denirdi peri parmakları . Kaplanın chaudronu, kaplanın bağırsakları anlamına gelir, ancak bir isimdi. bayan mantosu, bir bitki .
Ve babun kanıyla bitiriyoruz. Bu muhtemelen aslında kandı, ama … benekli bir gekodan. Ancak bazı eski bitki kayıtlarında babunun gözyaşlarının sade eski dereotuna atıfta bulunması dikkat çekicidir.
İşte orada. Bu halk isimleri birçok nedenden dolayı var olmuştur. Bitkisel tarifleri gizli tutmak, tanımlamayı kolaylaştırmak ve hatta belki de sadece kulağa daha ürkütücü gelmek için. Shakespeare bunu (mecazi olarak) yiyip bitirirdi ve kısmen cadı avına takıntılı İskoç Kralı James'i pohpohlamak için yazılan Macbeth'te zirveye çıkardı.
Bu demlemeyi evde yapmanızı pek çok nedenden dolayı tavsiye etmem, en önemlisi oldukça zehirli olacağıdır, ancak bir dahaki sefere mağazaya gittiğinizde semender gözüne dikkat edin, çünkü göründüğünden daha yakındır.
(Resim: Üç Cadı, MacBeth, James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!
— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trollük.—
