Daha önce söyledim ve tekrar söyleyeceğim: Bölüm 2 olarak Testere Adam manga yerleşti, Tatsuki Fujimoto'nun serisi ortaya çıkmaya devam ediyor başyapıtlara varan bölümler . Haftadan haftaya, Fujimoto'nun ortamı üzerindeki ustalığının yeni seviyeleri hepimizi yıkamaya devam ediyor. Bu artık fandomun ötesine geçti; Gerçekten hayret içindeyim. Testere Adam hiç beklemediğim şekillerde kendini göstermeye devam ediyor. Ve 137. bölümde, manga gerçekten inanılmaz bir şey yapıyor: bir şarkının tüm dövüş sekansının koreografisini yapıyor.
2000'lerin Japon heavy metali / alt-pop / deneysel rock / adına ne tür isim vermek istiyorsanız, hakkında fazla bilgisi olmayan bir Batılı olarak, 137. bölümü okuduğunuzda, Denji'nin karaokede söylediği şarkı muhteşem bir şekilde uydurulmuş görünebilir. Ne de olsa, tercüme edilen şarkı sözleri 'smooch smooch sevimli gropey gropey azgın azgın / çalkala çalkala boing shlick licky licky' şeklindedir. Bunun gerçek bir şarkı olduğunu öğrenmekten memnun olabilirsiniz. Hatta bölümün adı da bundan geliyor: Maximum the Hormone'dan 'ChuChu Lovely MuniMuni MuraMura PrinPrin Boron Nururu ReroRero'.
Bu, Maximum the Hormone'un kendilerini Chainsaw Man ile ilişkilendirdiği ilk sefer değil. Tartışacağım şeyi yazmışlar için en iyi kapanış şarkısı Testere Adam anime'nin gülünç bir şekilde yığılmış ilk sezonu . Bundan önce, çoğu anime hayranı, Maximum the Hormone'un mükemmel manik ikinci açılışını yazdığı için biliyordu. Ölüm notu , 'Nasılsınız millet?!' Aslında, 'ChuChu Lovely' aslında 'Naber millet?!' Maximum the Hormone'un 2007 albümünde Buikikaesu .
137. bölümle ilgili gerçekten şaşırtıcı olan şey, Denji'nin kendisini içinde bulduğu ani kavgadır. bu şarkıya mükemmel zamanlanmış . Bölümü ilk okuduğumda, 'ChuChu Lovely'yi duymadan önce, bir tür rap-rock olayı olduğunu hayal ediyordum. Bu unsur kesinlikle mevcut, ancak 'ChuChu Lovely' aynı zamanda yüksek tempolu Japon pop ve punk müziğinin sağlıklı miktarda gırtlaktan gelen metal çığlığıyla kendinden geçmiş ve kafa karıştırıcı bir karışımı. Başka bir deyişle, bu bir Maximum the Hormone şarkısı.
eric trump bir vampir
137. bölüm şarkıyla birlikte nasıl okunur
referans https://t.co/6QalnPYipD
— Chainsawman Bilgi Bürosu (@chainsawmanjoho) 25 Temmuz 2023
Testere Adam 137. bölüm şarkıyı bilmeden keyif veriyor. Ama bir kez duyduğumda ve ardından şarkıyı bölümün yeniden okunmasına zamanlarken tekrar dinlediğimde, sanki bütün bir dünyanın kilidi açılmış gibiydi. Gerçekten, manga okurken hiç böyle bir deneyim yaşamadım. Bunu yeterince önemle tavsiye edemem. Ama Japonca bilmiyorsanız, bu biraz zor.
İlk olarak, başlık ve çeviriye ne halt olduğunu merak ediyor olabilirsiniz. Japon dilinin en çekici özelliklerinden biri yansımaların geniş kullanımıdır. Japonca, onomatopoeia'yı İngilizce konuşanların yalnızca hayal edebileceği şekillerde ve yerlerde kullanır. Anime hayranları için en ünlüsü muhtemelen Doki Doki , kelimenin tam anlamıyla 'güm güm' veya 'pitapat' anlamına gelir. İngilizce'de 'Kalbim atıyordu' dediğimiz yerde, Japonca'da 'Kalbim atıyordu' dersiniz. Dokidoki boku “—kelimenin tam anlamıyla, “(Kalbim) gümbür gümbür atıyordu.”
Bu şarkının başlığında ve nakaratında olan da bu. İlk olarak, kadın sesi şarkı söylüyor, 'Cchuchu (öpücük öpücük) raburabu (sevimli) munimuni (hoşnutsuzluk) muramura (azgın azgın).' Ardından erkek sesi, 'Prinprin (jiggle jiggle) boron (boing) nururu (shlick) rerorero (licky licky)' diye bağırır. Koroyu oluşturmak için bu birkaç kez tekrarlandı. Hepsi çok azgın saçmalık mı? Kesinlikle. Her saniyesi için buradayım.
world of warcraft felaket çıkış tarihi
Ardından erkek dizelere geçiyoruz. Sesteki duraklamalar, lirik kıtaların sonuna karşılık gelir. Testere Adam her biri bir alıntı balonu verir. Ardından bağırışlar gelir. 'Seks!' İngilizce olduğu için kaybolursanız kolay bir bağlantı noktasıdır. Sonra kadın geri gelir ve sen “Kaltak seni! Seni yakalarım!' Şarkıcı değiştiğinde, 'ince belli bir şaheserdesiniz'. (Evet, hala Diariodeuncotra Bajador. ) Aynı dörtlük başına bir alıntı balonu kuralı geçerlidir, ancak bu mini bölümlerin hızı eskisinden daha yavaştır.
sherlock holmes sosyopat mı
Sonra koroya dönüyoruz ve Denji sevgilisine ikinci mısrayı kendisinin söyleyip söylemeyeceğini soruyor. Gerçekten, gerçekten sıralanıyor. Şarkıyla birlikte okumak çok saçma bir adrenalin patlaması. Ve 'kaltak seni!' Japon karaoke zincirlerinin alkolsüz içecek bölümünü tasvir eden rastgele, neredeyse hayattan bir parça bitişik panelle sıralanır. patronun öpücüğü . Ayrıca, Denji'nin isimsiz randevusunun bunu yapmaktaki çılgın becerisini kabul edebilir miyiz? tüm bölümler bu şarkının?!
O yüzden mangaya geri dönün ve bir deneyin! Ve şimdi bu müstehcen şarkıyı bütün gün kafanıza sokmak için bana katılabilirsiniz.
(öne çıkan görsel: Tatsuki Fujimoto / Shounen Jump)
