Normalde, bir medya parçasını ortaya çıkmadan önce yargılamamaya çalışırım. Bir fragmanın her şeyi açığa çıkarmayacağından ve tam bir yayınlanmadan önce toplayabileceğiniz çok fazla şey olduğundan şüphe duymaya çalışıyorum. Ancak bazen, bu şeyler kendilerini bariz bir şekilde anlatıyor. durum bu gibi görünüyor Gene Luen Yang'ın çizgi romanından Disney+ uyarlaması, Çin'li Amerikan .
bu ne zaman uyarlama ilk duyuruldu, heyecanlandım . Bu grafik romanla büyüdüm ve gençliğimin başlarında ona gerçekten hayran kaldım. Kendi hayatımda mücadele ettiğim çeşitli şeyleri kelimelere dökerken, aynı zamanda üç ilginç anlatıyı ikna edici (ve elbette bakması eğlenceli) bir şekilde bir araya getirdi. En sonunda, Çin'li Amerikan genel olarak Asyalılara karşı oldukça ırkçı olan, büyük ölçüde beyaz bir toplumda Çinli bir çocuk olmanın zorluklarıyla ilgiliydi.
Ancak Disney+'ın izleyiciler için hazırladığı şey kesinlikle Olumsuz kaynak malzemeye bağlı kalmak:
derin uzay dokuz yeniden katıldı tartışma
Yeterince umut verici bir şekilde başlıyor, ancak hızla, muhtemelen geldiğini görmem gereken bir tür sterilize edilmiş Disney ücretine dönüşüyor. Tecrit edilmiş genç çocuğun aslında hayal edebileceğinden daha büyük bir kaderi var - ve tabii ki dövüş sanatlarını birdenbire biliyor, çünkü bilirsiniz, o Çinli. Ah.
Belki bu size zararsız gelebilir ama ben bu karavanı ancak tanıdık bir bitkinlik duygusu hissetmeden atlatabildim. Asyalı Amerikan sineması son zamanlarda oldukça büyük bir an yaşıyor olsa da, bu özel uyarlamanın Asyalı olmayan izleyiciler için daha hoş olması için orijinal ruhunun ötesine geçtiği hissinden kurtulamıyorum. Ve evet, Michelle Yeoh ve Ke Huy Quan'ı seviyoruz, ancak mirasımın yönlerinin tamamen tanıdık şekillerde oynandığını görmek son derece yorucu - geriye doğru.
Çin'li Amerikan (2006)
**Aşağıdaki çizgi roman için spoiler.**
Orijinal çizgi romanda bize üç hikaye veriliyor: Maymun Kral'ın kibir hikayesi, Beyaz Çocuk Danny'nin Çinli kuzeni 'Chin-Kee' ile yaşadığı korkunç deneyim ve kitabın kalbi ve ana konusu olan Jin Wang'ın hareketli deneyimi. Chinatown, San Francisco'dan diğer üç Asyalı çocuktan yalnızca biri olduğu bir banliyöye.
Gösterinin fragmanı, Jin'in her zaman kader ve kaderle büyük bir bağı varmış gibi görünmesini sağlıyor. Kitapta böyle bir şey olmuyor. Jin, anlaşıldığı bir hayattan koparıldığı ve köpek yemek gibi şeylerle suçlandığı bir duruma düştüğü için mutsuzdur. Yeni arkadaşı Wei-Chen, onun için sürekli bir utanç kaynağı çünkü Wei-Chen pişmanlık duymadan Tayvanlı (evet, Tayvanlı... Geçmişini neden değiştirme ihtiyacı hissettiklerini anlayamıyorum. , Disney dışında Çinli distribütörleri yatıştırmaya çalışmak ) ve Jin mümkün olduğu kadar Amerikanlaştırılmak istiyor.
Hikayesinin çoğu, bu 'tamamen Amerikalı' olma girişimi etrafında dönüyor. Onunla ilgili en 'sihirli' şey, aslında Bay White Boy Basketbol Yıldızı Danny olması ve Danny'nin tüm eğrisinin kendi adına zihinsel bir projeksiyon olması. Dahası, Chin-Kee aslında Jin'e biraz akıl vermek ve ondan yardım istemek için göklerden inen Maymun Kral'dır.
kaptan gezegen ve sihirli okul otobüsü
Evet, gösteri fragmanındaki gibi, Wei-Chen dır-dir aslında sihirli, ilahi bir varlık. O Maymun Kral'ın oğlu! Ancak bunu, Maymun Kral'ın Jin'i Wei-Chen'in daha iyi bir arkadaşı olması için alçalttığı kitabın sonuna kadar öğrenemiyoruz. Ve bu noktada Wei-Chen, Jin'in reddini içselleştiren ve kendisini daha fazla Amerikanlaştırmaya çalışan eksiksiz ve mutlak bir araç haline geldi. Kitap, iki çocuğun birlikte boba içip gülmesiyle biter.
hiçbir noktada Jin, efsanevi büyüklükteki bir çatışmada savaşmak için askere mi alındı? Wei-Chen ilahi görevlerini daha az umursayabilirdi. O sadece boba içip civciv tavlamak istiyor. Disney, ne içiyorsun ????
Disney Doğuştan Çinli…? (2023)
TV uyarlamasının sorumlu yapımcılarından biri de yönetmen koltuğunda oturan Destin Daniel Cretton. Shang-Chi ve On Yüzük Efsanesi . Bunu bilmek tüm bu projeyi daha anlamlı kılıyor çünkü havası bir projeye daha çok uyuyor. Shang-Chi . Shang-Chi öyleydi sözde gösterişli ve kinayeli olmak , izlemesi kolay bir süper kahraman filmi olmasına rağmen, yükseltilmiş temsiliyle dikkate değer ve övgüye değer.
Ama gelen yükseklere binmeye devam etmek isterlerse Shang-Chi , bundan daha farklı bir anlatı seçemezlerdi Çin'li Amerikan . Çizgi roman, mizah ve özgünlük dokunuşlarıyla ev, kimlik ve aidiyet temalarını ele aldı. Beyaz izleyicilerin birbirinden ayırıp şaşkınlıkla bakabilmeleri amaçlanmamıştı - Asyalı Amerikalı olmakla ilgili bir hikaye anlatması amaçlanmıştı. Tanrı aşkına, bu kitabı okullarda öğrettiler.
Bu fragman bize bunların hiçbirini vermiyor. Bu fragman bize daha önce pek çok kez gördüğümüz bir hikaye veriyor: gizli bir dünyalar çatışması, güçsüz bir kahraman ve evet evet Evet , akıcı iştahınızı tatmin etmek için yoğun bir Asya estetiği ve tasarımı kaynağı (Tasarımcılar harika bir iş çıkardı, bu yüzden bu onlara yönelik bir eleştiri değil) . Yani, tanrı aşkına, Michelle Yeoh'a bayılırım , ama karakterinin bu hikayede hiç olmaması gerekiyordu. Jin'in akıl hocası olması gereken merhamet tanrıçası Guanyin'i oynuyor. yine de orijinal kitapta BİR KEZ görünmez. Kaynak materyalde görünen karakterine en yakın paralellikler, ata tanrı Tze-Yo-Tzuh ve gezgin bir keşiş olan Wong Lai-Tsao'dur. Ve her iki karakter de Jin'in akıl hocası değil - onlar Maymun Kral'ın akıl hocaları, o da Jin'in şimdiye kadar aldığı bir 'akıl hocasına' en yakın şey.
Tüm bunları göz önünde bulundurarak, bir şeyi merak etmeye başladım: neden? Neden bu kadar çok insan için çok şey ifade eden gerçek, içten bir hikayeyi alıp daha önce milyonlarca kez gördüğümüz bir şeye dönüştürelim?
Model azınlık parası tatlım
yazdığım Netflix'in yeni dizisi hakkında birçok yazı Biftek çünkü, açıkça, onu sevdim . Onu yedim. Kesinlikle Asyalı Amerikalıdan daha çok karma bir insan olarak tanımlayan biri olarak konuşsam bile, izlerken kendimi daha çok evimde hissettim. Biftek son on yılda herhangi bir 'Asya' medyasını izlerken olduğundan daha fazla. Biftek başardı Asyalı Amerikalı gerçekliğini, bazen anlamayanlara rahatsız edici veya garip gelebilecek şekillerde tasvir etmek . Çok fazla medya bunu yapacak kadar cesur değil. Bu şov için duyduğum heyecanla koştum, Asyalı Amerikan hikaye anlatımının hangi yeni çağına ilham verebileceğini görmek beni çok heyecanlandırdı.
Ve sonra, David Choe'yu çevreleyen tüm tartışmalar, bu gösterinin ortaya çıkan enerjisini tamamen buharlaştırdı. Konu hakkında daha fazla konuşmayacağım, çünkü takip etmek son derece stresliydi (en azından o hafta ateşim olduğu için değil) ve adresindeki diğer yazarlar diariodeunchicotrabajador zaten açıkladık the büyük belagat ile tartışma . Söyleyeceğim şey, Choe'nun dahil olması nedeniyle pek çok insanın şovu bütünüyle yazmaya istekli olması beni inanılmaz derecede hayal kırıklığına uğrattı. Neden bu şekilde tepki verdiklerini anlıyor muyum? Tabii ki istiyorum. Asyalılar hakkında bir dizi olmasaydı, dizinin kendisi hakkındaki nihai yargılarının daha incelikli olup olmayacağını merak ediyorum.
Bu sırada, Çin'li Amerikan başlangıçta daha çok benzediği zaman, başka bir efsanevi kahraman hikayesine dönüştürülüyor. Biftek özgünlük ruhu içinde. Yardım edemem ama yine de, 'daha iyi temsil' etmenin en kolay yolunun, iyi bir hikayeyi kolay bir yaz saati olabilecek bir şeye dönüştürmek olduğu konusunda temkinli hissediyorum, ne daha fazlası ne daha azı.
eyfel kulesindeki gizem filmi
Bu oyuncuların suçu mu? Yazarlar? Hayır, bundan daha karmaşık. Bence bir konser bir konserdir. Bence endüstrinin baskıları onu metalaştırmayı ve işlemeyi kolaylaştırıyor ve bence 'Asyalılık'tan hızlı ve kolay bir şekilde yararlanmak daha kolay çünkü tüm 'model azınlık' miti pasif metalaştırmanın zeminini hazırlıyor. Efsane bize yalan söylüyor ve daha iyi, daha gerçek hikayelere ihtiyacımız olmadığını söylüyor. Sadece insanların sevdiği şeyi sunmalıyız ve insanlar sinirlenen, bağıran ve her ikisinin de sahip olduğu sorunları olan Asyalılardan hoşlanmıyor. Ve Asyalı olmalarıyla ilgili değiller. İnsanlar dövüş sanatlarını, mazlum gençleri ve harika CGI efektlerini sever.
Irkçı yabancılaşmanın acılarına rağmen kimliğini kabul eden ve mirasıyla yeniden bağ kuran genç bir çocuk hakkında ciddi bir gösteri yapabilirdik. Vekaleten, benzer pozisyonlardaki diğer çocuklara görüldüklerini ve yalnız olmadıklarını söyleyen bir şov yapabilirdik. Ama sanırım bu, Disney'in umursaması için yeterince kâr sağlamayacaktı. Oh iyi.
(öne çıkan görsel: First Second Books/Disney+)
