Gelecek Kitapta S.A. Chakraborty'nin İsim Düzenlemesinin Önemi

  Shannon Chakraborty yeni kitabı Amina al-Sirafi'nin Maceraları'nın önünde.

Eğer benim gibiysen ve Süper heyecanlı hakkında SA Chakraborty's beri ilk kitap Daevabad Üçlemesi , Emine el-Sirafi'nin Maceraları , Muhtemelen kapakta farklı bir şey fark etmişsinizdir - ne kadar dinamik ve farklı şekilde resmedilmiş göründüğü dışında. Yazarın adıyla gitmek yerine artık ilk adı 'Shannon' diyor. Bunun arkasındaki mantıkla ilgili perde arkası bilgim yok. Ancak, tarihi ve çağdaş yayıncılık ortamının yanı sıra Chakraborty'nin kapladığı alan göz önüne alındığında, bunu görmek çok önemlidir.

Yakında çıkacak kitabına kadar, Chakraborty 'yazar adını' 'S.A. Çakraborti.” Ancak web sitesinde belirttiği gibi Shannon'ı tercih ediyor. Çünkü okumadan önce cinsiyetini biliyordum. Pirinç Şehri , Bu ismin bilim kurgu ve fantezi (SFF) okuyucuları arasındaki cinsiyet önyargısını sınırlamak için olduğunu varsaydım. Büyürken ne zaman kendi kitabımı veya yazar projemi seçebilsem, artık düşmüş kahramanım J.K. Rowling. Yayıncılar, kitabını 'Joanne' ile başlarsa erkeklerin almayacağına onu ikna etti. Böylece sahte bir göbek adı eklediler ve hikayeyi J.K. Rowling. Bu cinsiyete dayalı SFF seçimi eğilimi yetişkinler arasında (kadınlar dahil) devam ediyor, bu yüzden değişimin kaynağının bu olduğunu düşündüm. Etkisi bu olabilirdi, ama onun muhakemesi bu değildi.

İçinde 2019 Reddit AMA'sı Chakraborty, 'Bunun mahremiyetimi bir şekilde koruyacağına dair saf bir fikrim vardı' diye açıkladı. İnternette biraz taciz edildikten sonra (ayrıca çok nadir bir adı var), bu mahremiyeti istedi. Ancak ilk romanı satıldığında bunun gerçekçi olmadığını fark etti. Ne yazık ki ve çok anlaşılır bir şekilde, birçok kişi Chakraborty'nin yarı takma ad kullandığı/kullandığı gerçeğine itiraz etti. Bazıları, yanlış bir şekilde onun ırkını/etnisitesini saklamaya çalıştığını iddia edecek kadar ileri gitti. Bu asılsız suçlama yazarın peşini asla bırakmayacaktır. Ancak, yaklaşan kitap umarım bu algıda bir değişikliğe işaret eder.

Bir Adın İçinde Ne Var?

  S.A. Chakraborty'nin Pirinç Şehri. Resim: Harper Voyager.
(Harper Gezgin)

Henüz bilmiyorsanız, Chakraborty'nin akademik ve edebi uzmanlığı Arap dünyasıyla ilgilidir. Yakında çıkacak olan da dahil olmak üzere tüm kitapları kesinlikle Güney Batı Asya ve Kuzey Afrika (SWANA) fantezisidir. Chakraborty, kabaca yirmi yıl önce, genç yaşlarında Katoliklikten İslam'a geçen beyaz bir Amerikalı kadın. Soyadı, aynı zamanda din değiştiren kocasından geliyor. Çoğu Müslüman Siyah veya Arap'tır (muhtemelen SWANA mirasına sahiptir), ancak herhangi bir etnik köken, ırk veya milliyetten olabilir.

2000'lerin başında, Chakraborty uluslararası ilişkiler ve Ortadoğu tarihi okudu. Ancak, diğer birçok genç profesyonel gibi, 2008'deki konut kazasından sonra döndü. Daevabad Üçlemesi olacak şey, onun araştırmasına dayanan bir tür tarih hayran kurgusuydu. Okuma Selahaddin Ahmed fantezi Hilal Tahtı esinlenilmiş Chakraborty kurgusunu yayınlamayı deneyecek . SWANA ve Müslüman eleştirmenler onun çalışmalarını oryantalizmden yoksun bulmuşlardır. İçinde Travers Geleneği , İbrahim Ali, “ Bu kitap herkesten önce Müslüman okur için yazılmıştır. ve söz konusu okuyucuda yankı uyandıracak nüanslar ve terminolojiler dünyasına işlenmiştir.

Bu eleştiri her zaman vardı, ancak giderek daha sık bir şekilde, onun sosyal medyada 'sorunlu yazar' veya 'sırrı olan yazarlar' tartışmasında gruplandırıldığını gördüm. İlki öznel, ancak onun geçerli olmadığını iddia ediyorum. İkincisi bir yalandır çünkü saklamaz. Diğer yazarlar var bir şey satmak için bir eşin arkasına saklanmak ( Jeanine Cummins ) veya ırkçılıklarını mazur görün (ki bunu çift ırklı biri olarak çok net anlıyorum). Durumun burada olduğu fikrini destekleyecek hiçbir şey yok.

2017 gibi erken bir tarihte, ilk kitap çıkmadan önce , Chakraborty, beyaz olduğu ve İslam'a geçen bir beyaz olarak garip, ayrıcalıklı bir yeri işgal ettiği konusunda çok netti. Onun üzerindeki net yerleşimine ek olarak “hakkımda” sayfası , romanlarını Arap #OwnVoices listelerine yerleştirdiği ve beyaz olmayan insanlar için açık bir şekilde onu ödüllere aday gösterdiği için başkalarını düzeltiyor.

Yayınlama sorunu

  Yayıncılıkta çalışanların ırk, cinsiyet, cinsellik ve yeteneklerine ilişkin Ocak 2020 araştırması. Resim: Lee & Low Books. https://blog.leeandlow.com/2020/01/28/2019diversitybaselinesurvey/
(Lee ve Düşük Kitaplar)

Çoğu zaman, yayıncılık endüstrisi, bir kitabı yanlış pazarlamaktan veya beyaz seslere diğer hikayelere göre öncelik vermeyi seçmekten sorumludur (yazarın biraz suçu kalır). Hepsinden sonra, Lee ve Low, 2019'da yayınların %1'den azının Orta Doğu'da yapıldığını tespit etti. . Bununla birlikte, alt tweet'lerde ve TikTok'larda (ki bu nadirdir ama görüyorum) Chakraborty'ye yönelik öfke haksızlıktır. Yayıncılık, onu SWANA ve Arabian Fantasy'de bu 'altın standart' konumuna itti ve buna karşılık olarak, arkasındaki herkese bir merdiven indiriyor. Amerikan pazarında çok az şey çıktığı için, SWANA yazarlarının fantezi türünde yazdığı kitapları bulanıklaştırıyor. Ve haftalık gibi gelen bir temelde, başarıyı paylaşabilmeleri için Müslüman yaratıcıları (çoğunlukla beyaz olmayan) bir araya getiriyor.

Bazen bu geçer bir Insta-Live konvoyu , çevrimiçi olarak veya etkinliklerde, sanat siparişi vererek veya yayıncının resmi olarak ev sahipliği yaptığı bir pazarlama etkinliği aracılığıyla bir duyuru. Chakraborty'nin dikkati onun üzerinde ve her zaman topluluk içinde olduğu diğerlerini çekiyor - özellikle de ilk yazarlar ve beyaz olmayan yazarlarsa. Ayrıca yayıncıları, kendisinin ve Müslüman/SWANA akranlarının çalışmalarının ARC (gelişmiş okuyucu kopyaları) dağıtımında SWANA okuyucularına öncelik vermeleri için rutin olarak zorladı.

  Amina Al-Sirafi'nin Maceraları, S.A. Chakraborty. Resim: Harper Voyager.
(Harper Gezgin)

Medyanın (yayıncılıktan filmlere) hikayenizi anlatmak için dış sesleri seçtiğine tanık olan toplulukların üyeleri için, özellikle de Arap veya SWANA iseniz: yayıncılığın devam ettiği durumdan rahatsız olmakta haklısınız. Dürüst olduğuna ve beyaz olmayan Müslümanlarla müttefik olduğuna vb. İnansam da, bunu söylemek bana düşmez. Ayrıcalığına dayanarak kendisine sağlanan platformu nasıl daha kolay kullandığını ve bu şekilde nasıl ilerlediğini takdir ediyorum. sözden daha fazlası . İsim değişikliğinin zaten olduğundan daha şeffaf olacağına bahse girerim. Ve hareketin kendisi çoğunlukla mevcuttu çünkü bir sonraki macera tamamen yeni bir dizi.

(öne çıkan görsel: Melissa C. Beckman, Harper Voyager)

boku no hero akademi mobil oyunu