Geçen hafta, YA yazarı Jake Maia Arlow, TikTok'ta iki Yahudi lezbiyen hakkındaki romantik komedilerinin başlığının, Bir Kalp Nasıl Kazılır bilgileri veya izinleri olmadan değiştirilmiştir. Bir Kalp Nasıl Kazılır: Bir Noel, Hanuka ve Tatil Hikayesi. Arrow'un editörü katılıyor HarperCollins grevi 10 Kasım'dan beri devam eden bu, Arlow'un başlangıçta değişikliği kimin yaptığını öğrenmek için iletişime geçeceği kimse olmadığı anlamına geliyor.
Arlow videoda '[Bu roman] bir Noel kitabı değil' diye açıklıyor. 'Bunu bir Noel zaman kitabı olarak çok tanımladım ve hala da yapıyorum, ancak iki lezbiyen Yahudiyi canlandırıyor ve Noel günü ... Noel'i değil, 'Yahudileri' kutluyorlar.' Arlow, romanın bir Hanuka kitabı bile olmadığını açıklayarak, 'Kitabın zaman çizelgesinde Hanukkah çoktan bitti' diyor.
Arlow, 'Kimse bana danışmadı' diyor. “Kimse bana sormadı. Şimdilik sadece başlık bu. Bu yüzden, ya bir uyuz ya da sendikasız bir çalışanın unvanını değiştirdiğini tahmin ediyorum. Bir Kalp Nasıl Kazılır . Bunu soracak kimsem yok… Umarım bu değişir, çünkü bu berbat ve doğru değil.
Başlık, SEO (arama motoru optimizasyonu) amacıyla değiştirilmiş gibi görünüyor, bu da insanların Google'da 'Noel', 'Hanukkah' veya 'Tatil' terimlerini bulmasını kolaylaştırıyor. Ancak değişiklik yine de yazarın bilgisi ve onayı dışında ve kitabın içeriği konusunda okuyucuları yanıltıcı bir şekilde yapılmıştır.
Neyse ki Arlow'un temsilcisi, bir güncellemede açıkladıkları gibi başlık değişikliğini geri alabildi. Oysa durum asla o noktaya gelmemeliydi.
Bu durumda çok fazla etik sorun var
Umarız HarperCollins bu fiyaskodan birkaç ders alır.
Öncelikle, uyuz doğum (eğer burada olan buysa) berbat. Sadece el altından ve etik dışı değil, bariz bir şekilde ortalamanın altında. Bu, kuruluşların çalışanlarına makul ücretler ödemesi için bir başka nedendir. Çalışanlarınıza adil davranın ve daha iyi çalışanları işe alıp elinizde tutabileceksiniz!
İkincisi, yazar girişi eksikliği var. Yazarlar, çalışmalarını etkileyen önemli kararlarda çok az söz sahibi olduklarından veya hiç söz sahibi olmadıklarından, giderek daha fazla yayınlama sürecinden dışlanıyorlar. Bu durumda, Arlow'un Yahudi olması sorunu daha da karmaşık hale getiriyor. Çalışmasının önemli yönlerini ona danışmadan değiştirmek, özellikle Yahudi cemaatlerinin silinmesine ve zarar görmesine katkıda bulunuyor. hızla yükselen antisemitizm . Yahudi topluluklarının üyeleri, hikayelerimizin nasıl anlatılacağı üzerinde kontrol sahibi olmalıdır.
Son olarak, etik SEO içeriği sorunu var. Tıklamalar ararken etik pencereden dışarı çıkmaz. Başlığı değiştiren kişi iyi niyetli olsa bile, daha geniş bir ağ oluşturma çabaları, bir yazarın çalışmasını (ve yine bir Yahudi hikayesini) büyük ölçüde yanlış tanıtmasıyla sonuçlandı. Bu tür bir durum tam olarak yazarların nasıl mahvolduğu ve marjinalize edilmiş toplulukların daha da marjlara itildiği durumdur.
Bütün bunların parlak bir tarafı var. Arlow, TikTok sayfasında kitap satışlarının bir kısmını HarperCollins grev fonuna bağışlayacağını duyurdu. Onun romanı, Bir Kalp Nasıl Kazılır , artık bayilerde ve kütüphanelerde mevcuttur.
(öne çıkan görsel: HarperCollins)
