Röportaj: Studio Ponoc, Hayao Miyazaki'nin Mary ve Cadı Çiçeği'ni Çocuklara Göstermeye Değer Bir Film Yapma Tavsiyesini Aldı

Bu hafta çıkışını göreceğiz Mary ve Cadının Çiçeği , büyük ölçüde eski Studio Ghibli çalışanlarından oluşan yeni bir stüdyo olan Studio Ponoc'un ilk filmi. Ghibli'nin ikonik animasyonunun hayranları, dinamik tarzı, düşünceli genç karakterleri ve büyüleyici büyülü dünyası ile aşina olacak filmi izlemekten kuşkusuz heyecan duyacaklardır.

Mary Stewart'ın 1971 tarihli çocuk kitabına dayanarak, Küçük Süpürge , hikaye büyük teyzesi Charlotte ile günlük hayattan sıkılan Mary adında genç bir kızı takip ediyor. Mary daha sonra, onu Endor Koleji'ne götüren nadir bir çiçek ve eski bir süpürge keşfettiğinde büyülü bir dünyaya atılır - müdire Madam Mumblechook ve parlak Doktor Dee tarafından yönetilen bir sihir okulu. Mary yakında okulda korkunç şeyler olduğunu öğrenecek ve Mary bir yalan söylediğinde, işleri düzeltmek için hayatını riske atması gerekiyor.

Studio Ghibli'nin stilinden bir kopuştan çok uzak olan hayranlar, içinde görüntüler ve sahneler bulacaklar. Mary ve Cadının Çiçeği anımsatan Howl'un Hareketli Kalesi , Kiki'nin Teslimat Hizmeti veya Ruhların Kaçışı . Ancak gereksiz hissetmek yerine, bu sahneler bize Miyazaki'nin filmlerinde sevdiğimiz sihri hatırlatıyor ve Ponoc'un bu sevilen mirası sürdüreceğine dair bize güvence veriyor. Bir çevirmenle kurucu ve yapımcı Yoshiaki Nishimura ( Prenses Kaguya'nın Hikayesi ) ve animatör/yönetmen Hiromasa Yonebayashi'ye film hakkında ve birçok yönden bu yeni başlangıca ilişkin neler olduğunu anlattı. Bazı cümleler netlik için düzenlendi.

benim kahraman akademi yeni oyun

Yapımcı ve Yonebayashi birlikte çalışmıştı. Marnie Oradayken, ve yönetmen aynı zamanda animatör olarak da çalışmıştı. Ruhların Kaçışı, Howl'un Hareketli Şatosu, ve ponyo yönlendirmeden önce Arrietty'nin Gizli Dünyası. Nishimura, bildiğiniz gibi Studio Ghibli'nin yapım bölümünü 2014'te kapattığını ve bu nedenle yaratıcıların hepsinin o sırada dağıtıldığını söylüyor. Ancak, Studio Ghibli'den aldığımız mirası kullanarak Studio Ghibli'nin yaptığı türden animasyonları yapmaya devam etmek isteyen çoğumuz var. Nishimura, Yonebayashi'yi aradığını söylüyor, çünkü o bir yönetmenin animatör olarak sahip olduğu yetenekleri, Hayao Miyazaki altında yaptığı ve kullandığı bu tür dinamik animasyonu kullanabilmesini istedi. Animasyon alanında ilerlemek için sahip olduğu silahlardan biri bu ve bu tür bir dinamik animasyona sahip olmak için dinamik bir hikayeye ihtiyacımız olduğunu düşündüm.

Küçük Süpürge kesinlikle bol aksiyonlu, engin, büyüleyici büyüyle dinamik bir hikaye. Ghibli filmlerinin en sevdiğim yönlerinden biri, sihrin karakterlerin günlük dünyasına bu kadar entegre edilmiş olmasıdır. Çoğu zaman, tamamen fantastik ve tuhaf bir şeyin açıklama yapılmadan, yorum yapılmadan gerçekleştiğini görür ve devam ederiz. Mary ve Cadının Çiçeği büyülü bir sınıfta ya da eserlerle dolu bir odada sadece bir saniyeliğine kalan bu anlarla dolu. Stüdyo için mükemmel bir seçimdi.

Nishimura ayrıca kızının ona 'Baba senin filmlerini seviyorum' dediği bir hikayeyi paylaşıyor. (Kaguya, Marnie ), ama neden hepsi bu kadar üzgün?

Bu tek kelime beni ana karakter için daha çok mutlu bir film olacak konuya bakmaya itti, diyor.

Bir çocuk filmi olarak da hayal kırıklığına uğratmıyor. Yonebayashi, bu konuları ele aldığı ciddiyetle ilgili olarak şunları söylüyor:önceki filmimle İÇİNDE h tr Marnie Oradaydı, Gösterileceği zaman sinemalarda konuşma şansım oldu ve genellikle ön tarafta filmi izlemeye gelen birkaç sıra çocuk olurdu. Bu yüzden, çocukların izlemesi için eğlenceli filmler yapma ihtiyacı beni gerçekten etkiledi ve umarım yapacağım yeni film ne olursa olsun, çocukların filmi izlemekten zevk almasını dilerim. Bu tanıdık geliyorsa, Hayao Miyazaki'nin her zaman vaaz ettiği aynı saygıyı çocuklara açıkça miras aldığı içindir.

Yeni stüdyo Studio Ponoc'u açtığımızda, bunu Bay Miyazaki'ye rapor etmeye gittim, devam etti ve nimetini verdi ve 'Gidip yeni bir film stüdyosu oluşturmak için gerçekten inanca sahip olmanız gerekiyor ve bu inancın olması gerekiyor. çocuklara değerli filmler göstermek için. Ve yaptığınız her filmin, çocuklara gösterilmeye değer bir film olması gerektiğini anlamalısınız. Ve çocuklar izledikleri filmlere karşı çok hassastırlar ve filmden çok etkilenirler, bu yüzden filmi yaptığımız için çocukların bize duyduğu güvene karşı çıkmamalıyız. Umarım hem çocuklara hitap edebilecek hem de yetişkinler üzerinde etki bırakabilecek filmler yapabiliriz ve bu ruhu filmlerimde devam ettirmek istiyorum.

Sanatın her zaman bir dereceye kadar otobiyografik olduğu sıklıkla söylenir. Yonebayashi, stilini geliştirme arzusundan ve karakterlerinin kaydettiği küçük ilerlemede kendisini nasıl gördüğünden bahsetti. Tipik olarak, bunlar aşırı derecede dramatik reşit olma olayları değil, küçük çocukluk ve değişim olaylarıdır. Her zaman tarzımı ve kendimi geliştirmenin ortasındayım ve bu hedefe ulaşamadım - sürekli kendimi değiştirmek istiyorum, diyor. Yönetmenliğini yaptığım üç filmde genç kızları kahraman olarak görüyoruz ve bu filmlerde her biri ileriye doğru küçük bir adım atıyor. Bu filmler, bu karakterlerde çok büyük bir büyüme veya değişim göstermiyor - ama bu filmde de Mary bir sonraki adımını atabiliyor. Bu genç kızlar filmlerinde değiştikçe ben de değişmek istiyorum.

Seyircinin de benzer bir çıkarım olmasını diliyor, diye ekliyor, seyircide filmi izleyen ve bir sonraki adımı atmak için kendilerini değiştirebilmek ve değiştirebilmek isteyen birçok genç olduğunu düşünüyorum ve benMary'nin eylemlerini göreceklerini ve cesaretlendirileceklerini ve bir sonraki adımlarını atma cesaretini kazanacaklarını umarlar. Stüdyonun adını Sırp-Hırvatça gece yarısı anlamına gelen ponoć kelimesinden aldığı düşünüldüğünde, yeni bir günün başlangıcı , Mary ve Cadının Çiçeği güçlerinin ileriye doğru hareket ettiğinin bir beyanıdır.

Film 19 Ocak'ta vizyona girecek, ancak 18'inde Special Fathom Events prömiyeri gösterilecek. biletlerinizi alabilirsiniz İşte .

(resim: GKIDS)