1 Mart'ta özel bir önizleme sunduk ödüllü çizgi roman yazarı Alvaro Ortiz'in Küller . İlk olarak on yıl önce yayınlanan hikaye, birbirine gevşek bir şekilde bağlı olan bir avuç karakter içeriyor, ancak bir üçlü yola çıktığında kaderleri birleşiyor. bir yolculuk yakın zamanda vefat etmiş bir arkadaşın son vasiyetini ve vasiyetini yerine getirmek için. Az önce çok sıradan bir açıklama yapmış olsam da, kitap bundan başka bir şey değil. Sırlar var, ısrarcı bir maymun, ZZ top gibi görünen bir çift ölümcül gezgin ve - dürüst olmak gerekirse ... Çok fazla şey anlattım. Sadece kendin okumalısın. Ayrıca, bundan sonra ne olduğunu asla tahmin edememeye hazırlanın.
Neden on yıl önce yayınlanan bir hikayenin önizlemesini paylaşalım? Pekala, En İyi Raf Yapımları az önce tercüme edildi Küller İngilizceye! Orijinal olarak İspanya'da yayınlanan Ortiz'in çalışmasına yalnızca yüz milyonlarca İspanyol okuyucular. Şimdi, Eva Ibarzaba'nın çalışmaları sayesinde (Tercüman) , Ortiz's artık çoğumuz için mevcut! Küller İngilizceye çevrilen ilk eseridir.
ile bağlantı kurmanın yanı sıra TMS önizleme için, Top Shelf Productions bir e-posta röportajı için beni Ortiz'e bağladı. Kitabın etkilerini ve eski sanata dönmenin nasıl bir şey olduğunu tartıştık.
Alyssa Shotwell (TMS): Hem abartılı hem de çok gerçekçi karakterleri dengeleseniz bile hikayeniz neredeyse bir film gibi okunuyor. Yine de bu, sayfa için mükemmel şekilde çalışır - yaramaz maymun gibi. Film ve diğer sanat türlerindeki sanatsal etkilerinizden bazıları nelerdir?
Alvaro Ortiz: Merhaba! İşe yaradığını düşünmene sevindim! Film etkileri için, bence en belirgin ikisi Küller bunlar Cohen Kardeşler “filmler ve wes anderson 'in filmleri. Ama çizgi roman, Pixies'ten bir alıntıyla başlıyor çünkü müzik de benim için büyük bir etki yarattı. Küller ve çizgi romanlarımın geri kalanı için. Ve sonra milyonlarca başka şey beni etkiliyor: grafik tasarım, illüstrasyon, müze ve sergi ziyaretleri, çizgi romanlar ve romanlar. İçinde Küller , Paul Auster'ın belirli bir romanından da çok fazla etki var;)
TMS: Okuduklarıma göre, Küller ilk olarak yaklaşık on yıl önce İspanyolca olarak yayınlandı. Çoğu sanatçı, bırakın on yıl öncesini, bir yıl öncesinden bir projeyi ziyaret etmek için strese girerdi. Bu işe geri dönmek nasıldı?
Ortiz: Hala çok fazla sevgim olduğu için şanslıyım. Küller . Neredeyse bir buçuk yıl boyunca tam zamanlı olarak çalışabildiğim ve onun kadar iyi görünmesi için çok çaba harcadığım ilk çizgi romandı (ve belki de şimdi düşünüyorum da tek çizgi roman). olabildiğince. Şimdi biraz daha iyi çizmeyi öğrendim (çok daha iyi değil), bazı beceriksiz paneller görüyorum, ama hey, öyle ve bende hiç stres yaratmıyor. Ve bu on yıl boyunca İspanya'da ve diğer ülkelerde yeniden basılmaya ve okunmaya devam etti, bu yüzden onu her zaman çok aklımda tuttum.
Instagram'da bu gönderiyi görüntüleAlvaro Ortiz (@alvaro_ortiz_) tarafından paylaşılan bir gönderi
TMS: Bu hikaye birçok şey hakkındadır, ancak bu, insanların ölü yakmaya nasıl tepki verdiğine ve bir cesedin küle dönüştüğü fikrine geri dönüyor. Bu, dünyanın dört bir yanından birçok mini hikayeyi içerir. Konuya olan ilginizi ne tetikledi? Bu neredeyse ürkütücü, ciddi ve neredeyse tıbbi (gerçeğe dayalı) konuyu maceralı bir seyahat hikayesinde neden keşfetmelisiniz?
Ortiz: Hikaye içinde hikayelere çok ilgi duyuyorum ve maymun sayfalarına ek olarak, bu ölü yakma mini hikayelerini bir ansiklopedi gibi dahil etmek istedim ... Genel olay örgüsünü bozun ve bir sürü çılgın hikaye anlatma fırsatını değerlendirin. Kitabın pek çok farklı 'bölümü' var ve yapmaktan en çok zevk aldığım unsur buydu.
TMS: Seyahatten bahsetmişken, (en az) üç kıtayı dolaştığınızı ve zamanınızı belgeleyen açıklayıcı bir seyahat günlüğü oluşturduğunuzu anlıyorum. Yurtdışında geçirdiğiniz zaman işinizi nasıl etkiledi?
Ortiz: Evet, seyahat ettiğimde gördüklerimi belgeleyen defterlere çizimler yaparım. Zaten dört kıtada bulundum ve seyahat etmek işimi en çok etkileyen şeylerden biri. Çoğu zaman, bu geziler bazı çizgi romanlarımın tetikleyicisi oluyor. Özellikle, son yayınladığım Küçük dahi ve shatranj'ın ayrılışı [ Küçük Dahi ve Shatranj'ın Ayrılışı ] Mısır'da Kahire'de birkaç gün geçirdikten, pazarlarını dolaştıktan ve defterime çizimler yaptıktan sonra ortaya çıktı. Napoli veya Hong Kong gibi şehirleri ziyaret ettikten sonra çıkan başka çizgi romanlarım da var.
TMS: İspanyolca da bilen okuyucularımız için - arka kataloğunuzdan sonra hangi kitaba bakmalarını önerirsiniz?
Ortiz: Beğendiysen Küller ve İspanyolca biliyorsun, belki de en çok benzeyeni Öldürülebilir ama son yıllarda oldukça farklı şeyler yaptım Yarasa bira için dışarı çıkıyor , belirli bir süper kahramanın parodisi olan veya daha önce bahsettiğim, Küçük dahi ve shatranj'ın ayrılışı, çocuklar için yaptığım ilk çizgi romandı.
TMS: İzleyicilerimizin bilmesini istediğiniz başka bir şey var mı?
Ortiz: ilginize teşekkür ederim inşallah Küller orada olabildiğince çok okuyucuya ulaşıyor, bundan keyif alıyorlar ve yakında diğer çizgi romanlarımdan bazılarını İngilizce olarak okuyabileceksiniz.
Hepinize kucak dolusu selamlar gönderiyorum :)
—
Şimdi yayınlandı, alın Küller Kitapçıda veya bölgenizde çizgi roman dükkanı .
(Öne çıkan görsel: Ferran Cornellà, Top Shelf Productions)
DiariodeunchicotraBajador, bağlantılar yoluyla satın alınan ürün ve hizmetlerden bağlı kuruluş komisyonu kazanabilir.
