CJ Eğlence/Neon
Altyazılı bir film Oscar'da En İyi Film ödülünü kazandı. Bu harika. O kadar şaşırtıcı olmayan şey, birisinin o fırsatın altyazıların yayınlandığı çekimi yayınlamak için iyi bir zaman olduğunu düşünmesi… kötü? Ve dublaj daha mı iyi?
kuzey yarım kürede nüfus yüzdesi
Bu yanlış.
Bu parçanın yazarı (tıklamanızı önermiyorum, güven bana hepsini sizin için anlatacağım) ilk önce şunu iddia ediyor: Altyazıları sevmeyen sadece Amerikalılar değil. Altyazıları kimse sevmez. Bu çok korkunç derecede saçma. Birincisi, sağır veya işitme güçlüğü çeken insanları tamamen reddeder. ihtiyaç altyazılar, ama dahası, bu doğru değil. İşitme güçlüğüm yok ama altyazıları seviyorum. Onları sev.
Neredeyse her zaman altyazılarım açık. Sadece yabancı filmler veya şovlar için değil, tüm şovlar ve filmler için. İzleme deneyimimi geliştiriyorlar! Özellikle yüksek sesli müzik ve karmaşık fantezi dili veya aksanları olan filmlerde veya şovlarda, diyaloglarda bana yardımcı oluyor. (Sanırım severdim cadı prömiyerden önce izlediğim versiyonun altyazıları olsaydı daha iyi olurdu).
Benim evimde her zaman altyazılar açık. Özellikle yetişkinlere yönelik şovları izlerken uyuyan bir çocuğum varsa, çok gürültülü şeyleri sevmiyorum ve izlediğim şeye konsantre olmama ve anlamama yardımcı olduğunu düşünüyorum. Sadece bir şovu dinlerken ve aynı anda genellikle telefonunuza bakarken kaybolan o kadar çok şey var ki. Altyazılar konsantre olmamı sağlıyor, bu bazen zor oluyor. Altyazılar diğer dilleri öğrenmemize bile yardımcı olabilir. Genel olarak, büyülüler ve bu günlerde onları birçok hizmette açmak için daha fazla seçeneğe sahip olmak harika.
Altyazı okumayı sevmeyen insanlar olduğunu biliyorum. Çok hızlı okurum ve genellikle satır bitmeden okumayı bitiririm, bu da bazı şüpheleri giderebilir veya bir şakayı bozabilir; ancak, altyazılardan aldığım netlik buna değer. Altyazıları her zaman hiçbir şeyin yerine geçmeyeceğim. Ve yabancı film denilince hep altyazılı dublaja gideceğim.
Bu, bağlantılı Mother Jones parçasının yaptığı ikinci ve çok daha korkunç noktadır: Birincisi, altyazılar yalnızca bir dublaj endüstrisini karşılayamayacak kadar yoksul ülkelerde yaygındır. YIKES. Ama yazar aynı zamanda tamamen özlüyor neden altyazı çalışıyor. Yazar, yabancı filmlerdeki altyazıların oyunculuk sanatının en önemli yönlerinden birini ortadan kaldırdığını iddia ediyor: replik okumak. Bunun bir önemi yokmuş ya da önemsizmiş gibi davranmak, en üst düzeydeki sahte karmaşıklıktır.
Kanka. KANKA. Tam tersi. Bir filme dublaj yaptığınızda, ne kadar iyi olursa olsun, başka bir kişinin yaptığı fiziksel bir performansın üzerine bir vokal performansı koyuyor ve çalışmalarının yarısını kapatıyorsunuz. Altyazılar korumak aktörlerin işi. Ve öyle olmadıklarını ve diğer ülkelerin bunları karşılayamayacak kadar fakir olduğunu iddia etmek inanılmaz derecede cahil ve yanlıştır.
Okumanın ne kadar zor olduğu hakkında kötü yorumlara ihtiyacımız yok (görmemiş bir adamdan Parazit Altyazıların ne kadar kötü olduğunu yazmadan önce!!!). Amerikalıların yerli ve yabancı filmlerde altyazıları normalleştirmesi gerekiyor. Çünkü altyazı fobisini aşmak sizi sadece İngilizce olmayan harika filmlere açmakla kalmaz, onları normal izleme deneyiminize eklemek onu daha iyi ve daha erişilebilir hale getirebilir.
frank cho örümcek gwen
O yüzden sessiz ol, altyazılar hakkında kötü fikirleri olan kişi. Ya da bağır. Umrumda değil çünkü yanılıyorsun ve bağırmalarına rağmen hala filmimi takip edebiliyorum çünkü bende altyazı var .
(üzerinden: anne Jones )
Bunun gibi daha fazla hikaye ister misiniz? Abone ol ve siteye destek ol!
— Mary Sue'nun kişisel hakaretleri yasaklayan ancak bununla sınırlı olmayan katı bir yorum politikası vardır. kimse , nefret söylemi ve trollük.—
